交jiāo换huàn生shēng

交换生のイラスト

意味

交換留学生

解説

一定期間別の学校や国で学ぶ学生。主に学校同士の交換制度で短期滞在し、学習と文化交流を兼ねる立場

例文

你nǐ是shì 交jiāo换huàn生shēng 吗ma？

あなたは交換留学生ですか？

是shì的de，我wǒ是shì从cóng东dōng京jīng来lái的de，这zhè学xué期qī在zài这zhè里lǐ上shàng课kè。

はい、私は東京から来ました。この学期はここで授業を受けています。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学などの自己紹介や学内の手続き、新しい友達との会話で使われます。提携校同士のプログラムで半年から1年ほど滞在している身分を説明する際にぴったりで、客観的かつ自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 交换留学生

    交換留学生　（より改まった表現で、公的な書類などで好まれます。）

  • 留学生

    留学生　（正規留学も含めた留学生全般を指す広い表現です。）

  • 访问学生

    訪問学生、客員学生　（協定に基づかない短期滞在や研究目的の学生を指します。）

言われたときの返し方

  • 欢迎你！打算在这里呆多久？

    ようこそ！どのくらい滞在する予定ですか？

  • 你是哪个大学来的？

    どこの大学から来たのですか？

よくある間違い

  • ✕ 交流生

    ○ 交换生

    「交流生」も通じますが、制度上の交換留学生は「交换生」が最も一般的です。

「交换生」のよくある質問

Q. 「留学生」との使い分けは？
「留学生」は学位取得を目指す正規留学生も含む全体を指します。一方、「交换生」は協定校から一定期間だけ学籍を移さずに学ぶ学生に限定して使われるため、身分を正確に伝えたい場合に便利です。
Q. 自己紹介ではどう言う？
「我是从日本来的交换生（私は日本から来た交換留学生です）」のように使います。大学名を加えて「我是○○大学的交换生」と言うと、相手に所属がはっきり伝わります。

「交换生」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ