早záo点diǎn去qù

早点去のイラスト

意味

早めに行く

解説

相手に出発や到着を早めるよう勧める表現。渋滞や混雑を避けたいときに日常的に使う口語的な助言で、やわらかく促すニュアンスを持つ

例文

我wǒ们men电diàn影yǐng七qī点diǎn开kāi始shǐ，早záo点diǎn去qù吧ba，免miǎn得de排pái队duì。

映画は7時に始まるから、早めに行こう。列に並ばないように。

好hǎo，我wǒ六liù点diǎn半bàn出chū发fā。

わかった、6時半に出発するよ。

ゲームで覚える・約 1 分

早点去 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族などに対して、混雑や渋滞を避けたり良い席を確保したりするために出発を早めるよう促す場面で使われます。命令口調ではなく、「早めに行ったほうがいいよ」と親身に助言する柔らかいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 早点出发吧

    早めに出発しようよ　（移動の開始そのものに焦点を当てて促す表現です。）

  • 最好早点去

    早めに行ったほうがいいよ　（提案やアドバイスのニュアンスをより明確にした言い方です。）

  • 提前去吧

    前もって行っておこう　（予定の時間よりあらかじめ行動する、少し改まった響きです。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    わかりました、そうします。

  • 那我们现在就走吧。

    じゃあ今すぐ出発しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 快去（急いで行く）

    ○ 早点去（早めに行く）

    「快」は動作のスピードが速いことを指し、時間帯を前倒しする「早め」の意味にはなりません。

「早点去」のよくある質問

Q. 「早点儿去」との違いは何ですか？
意味の違いはありません。北京など中国北方の地域では語尾に「儿（アール）」をつけて「早点儿去」と発音することが非常に多く、よりくだけた親しみやすい響きになります。どちらを使っても問題ありません。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
単体で使うと少し砕けた印象を与えるため、目上の人には「您最好早点去（早めに行かれたほうがよろしいかと思います）」のように「您」や「最好」を添えて敬意を払う表現にすると安心です。

このフレーズの単語を英語では

「早点去」と同じフレーズ帳のフレーズ

「早点去」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ