TOPIK 5級

(例)이 문제는 더욱 어려워졌다.

この問題はさらに難しくなった。

(例)이 박물관에는 문화재가 많이 전시되어 있어요.

この博物館には文化財がたくさん展示されています。

(例)운동을 안 해서 체력이 약해졌어요.

運動をしないので体力が弱くなりました。

(例)옆집 아이와 친해지고 싶어요.

隣の子と仲良くなりたいです。

(例)이 약은 쓴맛이 나서 먹기 힘들어요.

この薬は苦味があって飲みにくいです。

(例)그는 회사에서 간부로 일하고 있다.

彼は会社で幹部として働いている。

(例)사실과 의견의 구분이 중요합니다.

事実と意見の区別が重要です。

(例)월세는 중순까지 입금해야 해요.

家賃は中旬までに入金しなければなりません。

(例)상점에서 임신부가 쉴 수 있도록 의자를 비워두었어요.

店で妊娠している女性が休めるように椅子を空けておきました。

(例)저는 이다음에 여행을 가고 싶어요.

この次は旅行に行きたいです。

(例)병원에서 무료 검진을 실시합니다.

病院で無料検診を実施します。

(例)부모는 자녀를 보호할 의무가 있다.

親は子どもを守る義務がある。

(例)교차로에서 차가 신호를 무시해서 충돌 사고가 났어요.

交差点で車が信号を無視して衝突事故が起きました。

(例)출발 전에 타이어의 점검을 잊지 마세요.

出発前にタイヤの点検を忘れないでください。

(例)이 과일은 다른 나라에서 수입되어 들어온다.

この果物は他の国から輸入されて入ってくる。

(例)수업 중에 방해가 되면 안 돼요.

授業中に邪魔になってはいけません。

(例)메시지 전달이 늦었어요.

メッセージの伝達が遅れました。

(例)가격이 낮아졌어요.

価格が下がりました。

(例)취업 기회가 불평등해요.

就職の機会が不平等だ。

(例)방이 밝아졌어요.

部屋が明るくなりました。

(例)이 대학은 국제화를 추진하고 있다.

その大学は国際化を推進している。

(例)이 국산 화장품은 피부에 잘 맞아요.

この国産の化粧品は肌に合います。

(例)동영상에서 재생 버튼을 눌러 주세요.

動画で「再生」ボタンを押してください。

(例)종소리가 울려서 잠에서 깼어요.

鐘の音が鳴って目が覚めました。

(例)건강을 위해 걷기를 시작했어요.

健康のために歩くことを始めました。

(例)교통사고로 의식을 잃었다.

交通事故で意識を失った。

(例)우리는 고등학교 시절에 청춘을 함께 보냈다.

私たちは高校時代に青春を共に過ごした。

(例)어제 저녁에 책에 열중해서 밥도 못 먹었어.

昨日の夜、本に夢中になってご飯も食べられなかった。

(例)주말에는 친구들과 음주를 즐긴다.

週末は友達とお酒を飲むことを楽しむ。

(例)결과가 만족스러워요.

結果に満足している。

(例)그 가게는 사실상 문을 닫았다.

その店は事実上閉店した。

(例)이 음식은 완전 맛있어.

この料理はとても美味しい。

(例)서비스가 개선된다.

サービスが改善される。

(例)입장하려면 신분증 제시가 필요합니다.

入場するには身分証の提示が必要です。

(例)이 행동은 상징적이다.

この行動は象徴的だ。

(例)학생들이 새 규칙에 반발을 표시했다.

学生たちが新しい規則に反発を示した。

(例)그 지역에는 오래된 유적이 많이 남아 있다.

その地域には古い遺跡がたくさん残っている。

(例)씨앗은 땅속에서 싹이 났어요.

種は地中で芽が出ました。

(例)그는 성공을 위해 많은 수고를 했다.

彼は成功のために多くの苦労をした。

(例)버스에서 할머니에게 양보했어요.

バスでお年寄りに譲りました。

(例)같이 어려움을 극복해요.

一緒に困難を乗り越えます。

(例)공기가 오염되고 있어요.

空気が汚染されています。

(例)그렇게 말하면 곤란해요.

そう言われると困ります。

(例)어제 언덕을 올라갔어요.

昨日、丘に登りました。

(例)어제 가입자에게서 전화가 왔어요.

昨日、加入者から電話が来ました。

(例)새 공원을 건설하면 사람들이 모일 것이다.

新しい公園を建設すれば人々が集まるだろう。

(例)도서관에서는 소음이 적어서 집중돼요.

図書館では騒音が少なくて集中します。

(例)친구들이 별명으로 저를 불러요.

友達が私をあだ名で呼びます。

(例)그는 항상 비판적이에요.

彼はいつも批判的です。

(例)그는 석사를 취득했어요.

彼は修士号を取得しました。

(例)이 가게는 농산물이 신선해요.

この店は農産物が新鮮です。

(例)원고를 이메일로 보냈어요.

原稿をメールで送りました。

(例)그는 연속으로 두 번 이겼다.

彼は連続で2回勝ちました。

(例)알람을 자정에 맞춰놨어요.

アラームを零時に合わせておきました。

(例)어제 고속도로에서 트럭과 차가 충돌했어요.

昨日、高速道路でトラックと車が衝突しました。

(例)그 결과가 오늘 발표됩니다.

その結果が今日公表されます。

(例)그는 말기 암 진단을 받았다.

彼は末期のがんと診断された。

(例)보고서를 완성했어요.

報告書を完成させました。

(例)시장에서 조개를 샀어요.

市場で貝を買いました。

(例)집에 초저녁에 도착했어요.

夜の早い時間に家に着きました。