복원

「복원」の例文例文

「복원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옛날 건물을 원래 모습으로 복원했어요.

  昔の建物を元の姿に復元しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  화재로 훼손된 문화재를 복원하는 작업이 시작되었다.

  火災で破損した文化財を復元する作業が始まった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 도심 하천의 생태계를 복원하기 위해 대규모 정비 사업을 추진하고 있다.

  政府は都心河川の生態系を復元するために大規模な整備事業を推進している。

• 日常会話

  실수로 지운 연락처는 어떻게 복원해?

  間違えて消した連絡先はどうやって復元するの？

「복원」の意味ごとの使い方

• 復旧

  삭제된 사진의 복원이 완료되었습니다.

  削除された写真の復旧が完了しました。

「복원」の使い方使い方

• 공gong장jang 초cho기gi화hwa 후hu 복bo원gwon

  初期化後の復元

  공장 초기화 후 복원은 시간이 오래 걸릴 수 있다.初期化後の復元には時間がかかることがある。

• 설seol정jeong에e서seo 복bo원gwon

  設定での復元

  설정에서 복원을 완료했습니다.設定で復元を完了しました。

「복원」とよく一緒に使う語

• 데이터 복원　データの復元
  （데이터：データ）
• 백업 복원　バックアップからの復元
  （백업：バックアップ）
• 시스템 복원　システムの復元
  （시스템：システム）
• 파일 복원　ファイルの復元
  （파일：ファイル）
• 사진 복원　写真の復元
  （사진：写真）

「복원」の類義語との違い類義語との違い

복bo원gwon: バックアップや設定をもとに機器やデータを過去の正常な状態に復元する操作や結果
복bok구kku: 故障や障害によって失われた機能やデータを復旧させて使えるようにすること
수su리ri: 物理的に壊れた部分を直して本来の機能を取り戻すこと
재jae설seol치chi: 不具合解消のためにソフトを再インストールして正常化すること

「복원」の韓国語での定義韓国語での定義

백bae업geo이bi나na 이i전jeon 지ji점jeo을meul 사sa용yong해hae 문mun제je가ga 생saeng기gi기gi 전jeo의nui 상sang태tae를reul 다da시si 만man들deu어reo내nae는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa

「복원」のよくある間違い

• ✕ 장애가 난 서비스를 복원했다

  ○ 장애가 난 서비스를 복구했다

  日本語の「復旧」は障害で使えなくなったものを使える状態に戻す意味なので、障害対応には通常「복구」を使い、以前の状態を再現する「복원」と分けます。