「들다」の例文例文
「들다」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 153 人の結果
93.3%意味を選ぶ問題の正答率
92%つづり（書き取り）問題の正答率
3.4秒答えるまでの時間（中央値）
「들다」のレベル別の例文
- 入門（TOPIK1〜2級）
학교까지 걸어서 시간이 10분 들어요.
学校まで歩いて時間が10分かかります。
- 中級（TOPIK3〜4級）
외국에서 유학하려면 생각보다 생활비가 많이 들어요.
外国で留学するには、思っていたより生活費がたくさんかかります。
- 上級（TOPIK5〜6級）
신제품 개발을 성공적으로 마무리하려면 막대한 연구비와 노력이 듭니다.
新製品の開発を成功裏に終えるためには、莫大な研究費と労力がかかります。
- 日常会話
이번 여행은 비용이 얼마나 들었어?
今回の旅行は費用がどれくらいかかったの？
「들다」の意味ごとの使い方
- かかる自動詞
- 感じる自動詞
이 꽃을 보니 좋은 느낌이 들어요.
この花を見ると、よい感じがします。
- 持つ他動詞
선생님이 책을 들고 교실에 들어와요.
先生が本を持って教室に入ってきます。
ゲームで覚える・約 1 分
들다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「들다」のコアイメージコアイメージ
外から資源や労力が入って消費される感覚
「들다」の使い方使い方
-
힘이 들다
手間がかかる
이 가방은 무거워서 옮기는 데 힘이 들어요.このかばんは重いので、運ぶのに手間がかかります。
「들다」とよく一緒に使う語
「들다」の類義語との違い類義語との違い
들다: 外から資源や労力が入って消費され、費用や所要時間が発生することを表す動詞。
걸리다: ある事柄を行うのに必要な時間や手間がかかることを表す動詞。
들이다: 労力や費用を投入して何かを行ったり整えたりすることを表す動詞。
「들다」の韓国語での定義韓国語での定義
「들다」の語源語源
古い語幹 들-は「入れる・持ち上げる」の意味で、そこから『必要になる／かかる』に広がった。
「들다」のコラムコラム
- 費用や時間を主語にして『돈이 들다』『시간이 들다』の形で表す点を意識すると自然に聞こえ、所要時間を強調する場合は『걸리다』と使い分けると違いが出る。
「들다」のよくある間違い
✕ 돈이 걸려요
○ 돈이 들어요
日本語の「かかる」は費用にも時間にも使いますが、費用が必要になるときは「돈이 들어요」と言い、「돈이 걸려요」は賞金などがかかっているときに使います。
「들다」のよくある質問
Q. 「時間がかかる」は「시간이 들다」と「시간이 걸리다」のどちらを使うのですか？
どちらも使えますが、「시간이 들다」は必要な時間や手間が生じることに焦点があり、「시간이 걸리다」は終わるまでの長さに焦点があります。日本語の「かかる」は両方に使えるため、所要時間を伝えるなら「시간이 걸리다」が分かりやすいです。
Q. 韓国語「들다」にはどんな意味がありますか？
主に「手で持つ・持ち上げる」「中に入る」「費用や時間がかかる」「食べる・飲む」「年齢や感情が生じる」など多様な意味があります。コアイメージは「手にとって上に持ち上げる」と「何かが中に入り込む」の2つです。例えば「가방을 들다（かばんを持つ）」や「마음에 들다（気に入る）」のように、前につく名詞によって意味が大きく変化します。
Q. 「持つ」の들다と가지다や잡다の違いは何ですか？
動作の焦点や状態が異なります。「들다」は手で持ち上げたり提げたりする動作です。「잡다」は手で握る・つかむ動作を表し、「가지다」は所有・携帯している状態を表します。例えば、荷物を持ち上げるときは「짐을 들다（荷物を持つ）」、手をつなぐときは「손을 잡다（手を握る）」、スマートフォンを所有しているときは「스마트폰을 가지다（スマホを持つ）」と使い分けます。
Q. 들다を使った定番の慣用句には何がありますか？
日常会話で非常によく使われる表現が数多くあります。代表例は「마음에 들다（気に入る）」「나이가 들다（年をとる）」「잠이 들다（眠りにつく）」「생각이 들다（気がする・考えが浮かぶ）」です。例えば「이 옷이 마음에 들어요（この服が気に入りました）」や「어제는 일찍 잠이 들었어요（昨日は早く眠りにつきました）」のように、決まり文句としてそのまま覚えるのが便利です。
Q. 「食べる」を表す들다と드시다の関係は何ですか？
「드시다」は「들다（食べる・飲む）」に尊敬を表す接尾辞「-(으)시-」が付いた形です。「들다」自体にも「食べる・飲む」を控えめに表す意味があり、親しい間柄で「많이 들어요（たくさん食べてね）」のように使われることがあります。目上の人に対して「召し上がる」と丁寧に表現するときは「많이 드세요（たくさん召し上がってください）」の形を主に使います。
Q. 費用や時間が「かかる」ときの들다と걸리다の違いは？
主にお金には「들다」、時間には「걸리다」を標準的に使います。費用が発生する場合は「돈이 들다（お金がかかる）」と言い、所要時間を表すときは「시간이 걸리다（時間がかかる）」を使うのが自然です。「10분이 걸려요（10分かかります）」のように時間には걸리다が一般的ですが、労力や時間を資源として費やすニュアンスを強調したい場面では「시간이 들다」が使われることもあります。
Q. 「들다」の活用ルールと注意点は何ですか？
「들다」はㄹ不規則活用をする動詞です。語幹末尾のパッチム「ㄹ」は、後ろに「ㄴ, ㅂ, ㅅ, 오」が続くと脱落します。そのため丁寧な現在形は「듭니다」、連体形は「드는」、尊敬形は「드세요」になります。一方、語尾に母音の「아/어」が続くときはㄹが残り、「들어요（持ちます/入ります）」や過去形「들었어요（持ちました/入りました）」の形になります。
この単語が載っているページ
「들다」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「かかる」と訳せる単語
ほかに「感じる」と訳せる単語
ほかに「持つ」と訳せる単語
「見聞きして捉える」の仲間の単語
「들다」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1