집중되다

「집중되다」の例文例文

「집중되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님의 말씀에 귀가 집중돼요.

  先生の話に耳が集中します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  퇴근 시간에는 특정 지하철역에 사람이 너무 많이 집중돼요.

  退勤時間には特定の地下鉄の駅に人がとても多く集中します。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수도권에 의료 시설과 인프라가 과도하게 집중되어 지방 소멸 문제가 심각해지고 있다.

  首都圏に医療施設とインフラが過度に集中しており、地方消滅の問題が深刻化している。

• 日常会話

  갑자기 일이 한꺼번에 몰려서 이번 주에 약속이 다 집중됐네.

  急に仕事が一気に押し寄せて、今週に約束が全部集中しちゃったね。

「집중되다」の意味ごとの使い方

• 一か所に集まる自動詞
• 注目が集まる自動詞
• 集中する自動詞

「집중되다」の使い方使い方

• 시si선seo이ni 집jip중jjung되doe다da

  視線が集中する

  갑자기 경보음이 울리자 직원들의 시선이 출입구에 집중됐어요.突然警報音が鳴ると、職員たちの視線が出入口に集中しました。

• 관gwan심si이mi 집jip중jjung되doe다da

  関心が集中する

  이번 대회에는 많은 사람의 관심이 집중됐어요.今回の大会には多くの人の関心が集中しました。

• 주ju의ui가ga 집jip중jjung되doe다da

  注意が集中する

  경기가 시작되자 선수들의 주의가 공에 집중됐어요.試合が始まると、選手たちの注意がボールに集中しました。

「집중되다」とよく一緒に使う語

• 자원이 집중되다　資源が集中する
  （자원：資源）
• 인구가 집중되다　人口が集中する
  （인구：人口）

「집중되다」の類義語との違い類義語との違い

집jip중jjung되doe다da: 周囲の状況によって注意や心が一つに集まり、作業に入りやすくなることを表す動詞
집jip중jjung하ha다da: 自分で意識的に注意や力を一点に集めて作業や学習に集中することを表す動詞
몰mol리li다da: 人や物、話題が一か所に集まって流れや圧力がそこに集中することを表す動詞
모mo이i다da: 人や物が集まって固まることを表す動詞

「집중되다」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong신si이ni나na 주ju의ui가ga 한han곳go으seu로ro 모mo여yeo 일i을reul 수su행haeng하ha거geo나na 생saeng각ga하ka기gi 쉬swi운un 상sang태tae가ga 되doe다da.

「집중되다」のよくある間違い

• ✕ 나는 수업에 집중돼요

  ○ 나는 수업에 집중해요

  日本語の「集中する」は自分で集中する場合と状態として集中する場合を区別しませんが、人が意識して授業に集中する時は「집중하다」を使います。