확신하다

「확신하다」の例文例文

「확신하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 팀이 이길 거라고 확신해요.

  私たちのチームが勝つと確信しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  경찰은 수사를 통해 그가 범인임을 거의 확신하게 되었다.

  警察は捜査を通じて彼が犯人であることをほぼ確信するようになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 기술 혁신이 미래 산업의 판도를 근본적으로 바꿀 것이라 확신하고 있다.

  専門家たちは今回の技術革新が未来の産業の構図を根本から変えるだろうと確信している。

• 日常会話

  정말 괜찮겠어? 너무 확신하지 마.

  本当に大丈夫そう？あんまり確信しすぎないでね。

「확신하다」の使い方使い方

• 완wan전jeon히hi 확hwak신ssin하ha다da

  完全に確信する

  저는 이 선택이 옳다고 완전히 확신해요.私はこの選択が正しいと完全に確信しています。

• 확hwak신ssin할hal 수su 있it다tta

  確信できる

  이제는 그 계획이 성공한다고 확신할 수 있어요.今ではその計画が成功すると確信できます。

• 마ma음eum속so으geu로ro 확hwak신ssin하ha다da

  心の底から確信する

  나는 그 소문이 사실이 아니라고 마음속으로 확신했어요.私はそのうわさが事実ではないと心の底から確信しました。

「확신하다」とよく一緒に使う語

• 성공을 확신했다　成功を確信した
  （성공：成功）
• 승리를 확신했다　勝利を確信した
  （승리：勝利）
• 사실이라고 확신하다　事実だと確信する
  （사실：事実）
• 옳다고 확신하다　正しいと確信する
  （옳다：正しい）

「확신하다」の類義語との違い類義語との違い

확hwak신ssin하ha다da: 証拠や直感をもとに、ためらわずにある判断が正しいと強く信じること
믿mit다tta: 誰かや何かを本当だと信じること
자ja신sin하ha다da: 自分の能力や判断に自信を持つこと
장jang담dam하ha다da: 結果や事柄が必ずそうなると強く言うこと
확hwa인gin하ha다da: 事実や状態が正しいかどうかを調べて確かめること

「확신하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 판pan단da이ni나na 주ju장jang에e 대dae해hae 의ui심sim 없eop이ssi 옳ol다ta고go 믿mi음deu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa이i다da.

「확신하다」のよくある間違い

• ✕ 그가 진실을 말하는다고 확신해요

  ○ 그가 진실을 말한다고 확신해요

  日本語では「話している」と「話す」の形が違っても、「〜と確信する」の内容を韓国語で表すときは「말한다고 확신하다」とします。