みかん

귤gyul

意味

  • 名 みかん
  • 名 タンジェリン
귤のイラスト

例文

집ji에be 귤gyu이ri 있i어sseo요yo.

家にみかんがあります。

귤gyu을reul 까kka서seo 같ga이chi 먹meo을geul래lae?

みかんの皮をむいて一緒に食べる？

コアイメージ

手で皮をむいて食べる、小さめで甘い冬の柑橘

関連語

(名) 귤gyul나la무mu：みかんの木

(名) 귤gyul껍kkeop질jjil：みかんの皮

(名) 귤gyul즙jeup：みかん果汁

使い方

類義語との違い

귤gyul: 手で皮をむいて食べる、小さくて甘い冬に出回る柑橘。
감gam귤gyul: 農産物や流通で使う正式な呼び名で、小型で甘い柑橘を指す語。
오o렌ren지ji: 皮が厚くて大きく、生で食べるほかジュースに加工されることが多い橙色の柑橘。
레re몬mon: 酸味が強く、料理や飲み物に絞って使う小さめの黄色い柑橘。

韓国語での定義

귤gyu은reun 손so으neu로ro 껍kkeop질jji을reul 벗beot겨kkyeo 속so을geul 먹meong는neun 겨gyeo울ul철cheol 과gwa일i이ri다da.

語源

漢字の橘は古くから東アジアで柑橘を指す語で、朝鮮語はその音を取り '귤' と呼ぶようになり、現代では温州みかん類を指す語として定着した。

コラム

  • 会話では「귤 있어요？」のような短い表現で十分通じやすく、オレンジやレモンと区別する際は皮の薄さや大きさを説明すると誤解が少ない。

「みかん」は韓国語で何と言う？

「みかん」は韓国語で「귤（キュル）」と言います。日本の温州みかんにあたる果物を指し、日常会話でみかんと言いたいときはこの単語を使えば間違いありません。韓国でも冬の定番の果物として非常に親しまれています。

使い分け

  • 귤

    みかん全般を指す最も一般的な単語です。日本の温州みかんと同じ種類の果物を指し、日常会話や買い物などで幅広く使われます。

    겨울에는 따뜻한 방에서 귤을 까먹는 게 최고예요.

    冬は暖かい部屋でみかんをむいて食べるのが一番です。

よくある間違い

  • ✕ 오렌지 하나 주세요.

    ○ 귤 하나 주세요.

    韓国では「オレンジ」と「みかん」を明確に区別するため、一般的なみかんは오렌지ではなく귤と言います。

「みかん」のよくある質問

Q. 韓国のみかんの産地はどこですか？
韓国でみかんといえば済州島（チェジュド）が圧倒的に有名です。市場やスーパーで見かけるみかんの多くが済州島産で、甘酸っぱくてジューシーな味わいが親しまれています。冬になると箱買いする家庭も多いです。
Q. 「みかんの皮をむく」は韓国語で？
「귤을 까다（キュルル カダ）」と言います。果物全般の皮をむくときに使う「깎다（カクタ）」は包丁などで削りむく動作を表すため、手でむくみかんには「까다」を使うのが自然です。

「みかん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ