양보하다

「양보하다」の例文例文

「양보하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생에게 맛있는 빵을 양보했어요.

  弟においしいパンを譲りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  좁은 골목길에서는 마주 오는 차에 순서를 양보하는 것이 안전합니다.

  狭い路地では対向車に順番を譲るのが安全です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양측이 서로의 이익만을 고집하지 않고 한 걸음씩 양보한 끝에 마침내 합의에 도달했다.

  双方が自らの利益ばかりを主張せず一歩ずつ譲歩した末に、ついに合意に達した。

• 日常会話

  이번 발표 기회는 너한테 양보할게.

  今回の発表のチャンスは君に譲るよ。

「양보하다」の意味ごとの使い方

• 譲る他動詞
• 譲歩する他動詞

「양보하다」の使い方使い方

• 자ja리ri를reul 양yang보bo하ha다da

  席を譲る

  버스에서 어르신께 자리를 양보했어요.バスで年配の方に席を譲りました。

• 의ui견gyeo을neul 양yang보bo하ha다da

  意見を譲る

  아이와 영화를 고를 때 제가 의견을 양보했어요.子どもと映画を選ぶとき、私が意見を譲りました。

「양보하다」とよく一緒に使う語

• 상대방에게 양보하다　相手に譲る
  （상대방：相手）
• 순서를 양보하다　順番を譲る
  （순서：順番）
• 자리를 양보하다　席を譲る
  （자리：席）
• 권리를 양보하다　権利を譲る
  （권리：権利）

「양보하다」の類義語との違い類義語との違い

양yang보bo하ha다da: 自分の持つ優先を他人に譲って先にさせる行動を意味する。
내nae주ju다da: 自分の占めている場所や順番を相手に渡すことを指す。
비bi켜kyeo주ju다da: 自分がいる場所をどけて相手に通る場所を作ることを指す。

「양보하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si의nui 순sun서seo나na 권gwol리li를reul 일il부bu 또tto는neun 전jeon부bu 포po기gi하ha여yeo 상sang대dae에e게ge 양yang보bo하ha는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri킨kin다da.

「양보하다」のよくある間違い

• ✕ 집을 양보하다

  ○ 집을 양도하다

  日本語の「家を譲る」が所有権を他人に渡す意味なら、優先や機会を譲る「양보하다」ではなく、財産などを譲渡する「양도하다」を使います。