기회

「기회」の例文例文

「기회」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  좋은 기회가 생겼어요.

  良い機会ができました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바쁜 일상 때문에 가족과 대화할 기회를 놓치기 쉽습니다.

  忙しい日常のせいで家族と対話する機会を逃しがちです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경 속에서 이번 위기를 새로운 도약의 기회로 전환해야 합니다.

  急変する市場環境の中で、今回の危機を新たな飛躍の機会へと転換しなければなりません。

• 日常会話

  이번 주말에 기회 되면 얼굴 한번 보자.

  今度の週末、タイミングが合えば（機会があれば）一度会おうよ。

「기회」の使い方使い方

• 기gi회hoe를reul 얻eot다tta

  機会を得る

  친구와 함께 여행할 기회를 얻었어요.友達と一緒に旅行する機会を得ました。

• 기gi회hoe를reul 살sal리li다da

  機会を生かす

  이 기회를 잘 살리고 싶어요.この機会をうまく生かしたいです。

「기회」とよく一緒に使う語

• 기회를 놓치다　機会を逃す
  （놓치다：見逃す）
• 기회를 잡다　機会をつかむ
  （잡다：つかむ）
• 좋은 기회　よい機会
  （좋다：いい）
• 기회를 만들다　機会を作る
  （만들다：作る）
• 기회가 오다　機会が訪れる
  （오다：来る）
• 기회가 있다　機会がある
  （있다：いる）
• 마지막 기회　最後の機会
  （마지막：最後）

「기회」の類義語との違い類義語との違い

기gi회hoe: 行動や利益が生まれやすい好都合な時期や場面。
찬chan스seu: カジュアルな言い方で好機やチャンスを表す外来語。
계gye기gi: 何かを始めたり変えたりするきっかけとなる出来事や時点。
때ttae: 出来事が起こる時点や期間。
시si기gi: 何かをするのに適した時期や時点。

「기회」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 하ha거geo나na 이i득deu을geul 얻eo을deul 수su 있in는neun 유yu리ri한han 시si기gi나na 상sang황hwang을eul 말mal하ha는neun 명myeong사sa.

「기회」のよくある間違い

• ✕ 운동을 시작할 기회를 얻었어요

  ○ 운동을 시작할 계기를 얻었어요

  「きっかけ」は何かを始める原因や出来事を指すため、この意味では「機会」に当たる「기회」ではなく「계기」を使います。