중단하다

「중단하다」の例文例文

「중단하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 먹으려고 게임을 중단했어요.

  ご飯を食べるためにゲームを中断しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강이 나빠져서 다니던 헬스장 운동을 잠시 중단하기로 했습니다.

  健康状態が悪くなったので、通っていたジムでの運動を一時中断することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등이 심화되면서 실무진 차원의 외교 회담을 전면 중단하기에 이르렀다.

  両国間の対立が深まったことで、実務レベルの外交会談を全面的に中断するに至った。

• 日常会話

  이야기 도중에 끊어서 미안한데, TV 소리가 너무 커서 대화를 잠깐만 중단하자.

  話の途中で遮って悪いんだけど、テレビの音が大きすぎるから会話を少しだけ中断しよう。

「중단하다」の意味ごとの使い方

• 中断する他動詞
• 中止する他動詞

  예산이 부족해서 프로젝트를 중단했어요.

  予算が足りなくて、プロジェクトを中止しました。

• 打ち切る他動詞

  회사는 그 팀에 대한 지원을 중단했어요.

  会社はそのチームへの支援を打ち切りました。

「중단하다」の使い方使い方

• 수su업eo을beul 중jung단dan하ha다da

  授業を中断する

  선생님은 학생들에게 쉬는 시간을 주려고 수업을 중단했어요.先生は生徒たちに休み時間を与えるため、授業を中断しました。

• 회hoe의ui를reul 중jung단dan하ha다da

  会議を中断する

  시간이 없어서 회의를 중단했어요.時間がなくて会議を中断しました。

• 작ja업geo을beul 중jung단dan하ha다da

  作業を中断する

  기계가 고장 나서 작업을 중단했어요.機械が故障して作業を中断しました。

「중단하다」とよく一緒に使う語

• 방송을 중단하다　放送を中断する
  （방송：放送）
• 사용을 중단하다　使用を中断する
  （사용：使用）
• 판매를 중단하다　販売を中止する
  （판매：販売）
• 공사를 중단하다　工事を中断する
  （공사：工事）
• 지원을 중단하다　支援を打ち切る
  （지원：支援）

「중단하다」の類義語との違い類義語との違い

중jung단dan하ha다da: 進行中の行為や作業を途中で止めて、続けないようにすること。
멈meom추chu다da: 動いているものや続けている行為の動きをその場で止めること。
중jung지ji하ha다da: 作業や機能の働きを意図的に止めること。
그geu만man두du다da: 続けていた活動や職務をやめて、その行為を終わらせること。

「중단하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 활hwal동dong을eul 도do중jung에e 멈meom추chu어eo 계gye속so하ka지ji 않an게ke 하ha는neun 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

「중단하다」のよくある間違い

• ✕ 공연이 중단하다

  ○ 공연이 중단되다

  日本語の「公演が中断する」は「が」で言えますが、韓国語の「중단하다」は他動詞なので、公演を主語にする場合は受け身の「중단되다」を使います。