나가다

「나가다」の例文例文

「나가다」の意味ごとの使い方

• 出る自動詞
• 外出する自動詞

  점심을 먹고 잠깐 나가요.

  昼食後、少し外出します。

• 退出する自動詞

「나가다」の使い方使い方

• 길gi에re 나na가ga다da

  外に出る

  아이들이 함께 길에 나갔어요.子どもたちは一緒に外へ出ました。

• 문mun 밖ba으kkeu로ro 나na가ga다da

  戸の外に出る

  강아지가 문 밖으로 나갔어요.子犬が戸の外に出ました。

• 회hoe사sa에e서seo 나na가ga다da

  会社を出る

  저는 다섯 시에 회사에서 나갔어요.私は5時に会社を出ました。

「나가다」とよく一緒に使う語

• 집에서 나가다　家から〜出る
  （집：家）
• 밖에 나가다　外へ〜出る
  （밖：外）
• 방을 나가다　部屋を〜出る
  （방：部屋）

「나가다」の類義語との違い類義語との違い

나na가ga다da: いる場所を離れて外へ向かう動作を表す動詞。
나na오o다da: 内側から外側へ出てくる動作を表す動詞。
떠tteo나na다da: ある場所や状況を去って他へ向かう動作を表す動詞。
들deu어reo오o다da: 外から内へ入ってくる動作を表す動詞。

「나가다」の韓国語での定義韓国語での定義

안a이ni나na 어eo떤tteon 장jang소so에e서seo 밖ba으kkeu로ro 이i동dong하ha거geo나na 그geu 장jang소so를reul 떠tteo나na는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 말mal.

「나가다」のよくある間違い

• ✕ 그는 벌써 나왔어요

  ○ 그는 벌써 나갔어요

  日本語の「出る」は話し手のいる場所へ出てくる場合もその場を離れて出ていく場合も同じ形ですが、今いる場所を離れたことを表すなら「나가다」を使います。