태도

「태도」の例文例文

「태도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님 말씀을 들을 때는 바른 태도로 앉으세요.

  先生の話を聞くときは正しい姿勢で座ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  손님에게 불친절한 태도로 응대하면 안 됩니다.

  お客様に不親切な態度で応対してはいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 이번 환경 오염 사태에 대해 단호한 태도로 대응하겠다고 밝혔다.

  政府は今回の環境汚染事態に対し、断固とした態度で対応すると明らかにした。

• 日常会話

  미안하다고 사과하는 사람 태도가 왜 저래?

  ごめんと謝る人の態度がなんであんな感じなの？

「태도」の使い方使い方

• 긍geung정jeong적jeo인gin 태tae도do

  前向きな態度

  문제에 대해 긍정적인 태도를 가지세요.問題に対して前向きな態度を持ちましょう。

• 부bu정jeong적jeo인gin 태tae도do

  否定的な態度

  그는 일에 대해 부정적인 태도를 보였어요.彼は仕事に対して否定的な態度を見せました。

• 태tae도do를reul 고go치chi다da

  態度を改める

  늦는 습관과 태도를 고쳐야 해요.遅れる習慣と態度を改めなければなりません。

「태도」とよく一緒に使う語

• 태도가 좋다　態度がよい
  （좋다：いい）
• 태도가 나쁘다　態度が悪い
  （나쁘다：悪い）
• 태도를 보이다　態度を見せる
  （보이다：見える）
• 태도를 바꾸다　態度を変える
  （바꾸다：変える）
• 태도를 취하다　態度を取る
  （취하다：酔う）
• 태도에 문제가 있다　態度に問題がある
  （문제：問題）

「태도」の類義語との違い類義語との違い

태tae도do: 相手に接するときの心構えや一貫した対応のあり方を表す言葉。
행haeng동dong: 人が行う具体的な動きや行為を表す語。
표pyo정jeong: 顔に出る表情や顔つきを表す語。
자ja세se: 体の構えや立ち方、見た目の姿勢を表す語。
마ma음eum가ga짐jim: あることに向かうときの心の準備や考え方を表す語。

「태도」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae나na 상sang황hwang에e 대dae해hae 사sa람ra이mi 보bo이i는neun 반ba응neung과gwa 행haeng동dong의ui 형hyeong태tae나na 경gyeong향hyang.

「태도」のよくある間違い

• ✕ 자세를 고치다

  ○ 태도를 고치다

  日本語の「姿勢を改める」は体の構えだけでなく心構えを改める意味にもなりますが、心構えとしての「態度を改める」は「태도를 고치다」とします。