제공하다

「제공하다」の例文例文

「제공하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  호텔에서 아침 식사를 제공해요.

  ホテルで朝食を提供しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사는 신입 사원들에게 기숙사를 제공하기로 했습니다.

  私たちの会社は新入社員に寮を提供することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 피해 지역 주민들을 돕기 위해 긴급 구호 물품을 제공할 방침입니다.

  政府は被災地域の住民を支援するため、緊急救援物資を提供する方針です。

• 日常会話

  여기는 음료를 무료로 제공해 주니까 마음껏 마셔.

  ここは飲み物を無料で提供してくれるから、遠慮なく飲んでね。

「제공하다」の使い方使い方

• 정jeong보bo를reul 제je공gong하ha다da

  情報を提供する

  선생님은 학생들에게 유용한 정보를 제공해요.先生は学生たちに役立つ情報を提供します。

• 서seo비bi스seu를reul 제je공gong하ha다da

  サービスを提供する

  이 앱은 편리한 서비스를 제공해요.このアプリは便利なサービスを提供します。

• 무mu료ryo로ro 제je공gong하ha다da

  無料で提供する

  도서관은 회원들에게 책을 무료로 제공해요.図書館は会員に本を無料で提供します。

• 기gi회hoe를reul 제je공gong하ha다da

  機会を提供する

  이 대회는 어린이들에게 좋은 기회를 제공해요.この大会は子どもたちに良い機会を提供します。

「제공하다」とよく一緒に使う語

• 음식을 제공하다　食事を提供する
  （음식：食べ物）
• 자료를 제공하다　資料を提供する
  （자료：資料）
• 서비스를 제공하다　サービスを提供する
  （서비스：おまけ）
• 혜택을 제공하다　特典を提供する
  （혜택：特典）
• 콘텐츠를 제공하다　コンテンツを提供する
  （콘텐츠：コンテンツ）

「제공하다」の類義語との違い類義語との違い

제je공gong하ha다da: 必要なものや情報をそろえて相手に渡す動作を表す。
주ju다da: 物や助けを相手に直接渡す動作を表す。
전jeon달dal하ha다da: 物や情報を相手に届けて伝える動作を表す。
건geon네ne다da: 手に持って相手に差し出して渡す動作を表す。
나na눠nwo주ju다da: 複数の人に物を分けて渡す動作を表す。

「제공하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e게ge 필pi요ryo한han 물mul건geon·정jeong보bo·서seo비bi스seu를reul 마ma련ryeon하ha여yeo 건geon네ne거geo나na 이i용yong하ha게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「제공하다」のよくある間違い

• ✕ 가게는 손님을 무료 물티슈를 제공해요

  ○ 가게는 손님에게 무료 물티슈를 제공해요

  日本語の「客に」の「に」は、提供する相手を表すため、韓国語では「손님에게」とし、提供する物を「무료 물티슈를」とします。