불평등하다

「불평등하다」の例文例文

「불평등하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 규칙은 우리에게 너무 불평등해요.

  このルールは私たちにとってあまりにも不平等です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  조별 과제를 할 때 역할을 불평등하게 나누면 팀원 간에 불만이 생기기 쉽다.

  グループ課題をするときに役割を不平等に分けると、チームメンバーの間に不満が生じやすい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선진국과 개발도상국 사이의 불평등한 무역 구조를 개선하기 위해 국제사회의 협력이 시급하다.

  先進国と開発途上国の間の不平等な貿易構造を改善するため、国際社会の協力が急務となっている。

• 日常会話

  형만 용돈을 더 많이 받는 건 진짜 불평등해.

  お兄ちゃんだけお小遣いを多くもらうなんて本当に不平等だよ。

「불평등하다」の意味ごとの使い方

• 不公平だ

  장애인과 비장애인의 교육 기회가 불평등해요.

  障害者と健常者の教育の機会が不公平だ。

• 不公正だ

  법의 적용이 사람마다 달라 불평등하다.

  法律の適用が人によって異なり、不公正だ。

「불평등하다」の使い方使い方

• 불bul평pyeong등deung한han 소so득deuk 분bun배bae

  不平等な所得分配

  불평등한 소득 분배는 사회 갈등을 키워요.不平等な所得分配は社会の対立を深める。

• 불bul평pyeong등deung한han 처cheo우u

  不平等な処遇

  불평등한 처우를 받으면 직원들은 쉽게 지쳐요.不平等な処遇を受けると、職員たちはすぐに疲れる。

「불평등하다」とよく一緒に使う語

• 불평등한 사회　不平等な社会
  （사회：社会）
• 불평등한 구조　不平等な構造
  （구조：構造）
• 불평등한 기회　不平等な機会
  （기회：機会）
• 불평등한 관계　不平等な関係
  （관계：関係）

「불평등하다」の類義語との違い類義語との違い

불bul평pyeong등deung하ha다da: 機会や待遇に差があって平等でない状態だ。
불bul공gong평pyeong하ha다da: 人や扱いに差があって公平でない状態だ。
불bul공gong정jeong하ha다da: 制度や手続きに不正や偏りがあって公正でない状態だ。
차cha별byeol적jeo이gi다da: 特定の人や集団を理由に扱いを変えて差別する性質がある状態だ。

「불평등하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 상sang황hwang이i 같gat지jji 않a아na 대dae우u나na 기gi회hoe가ga 골gol고go루ru 주ju어eo지ji지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「불평등하다」のよくある間違い

• ✕ 불평등어요

  ○ 불평등해요

  日本語の「不平等だ」は韓国語の「불평등하다」に当たり、하다形容詞を해요体にすると「하다」が「해요」になるため、「불평등어요」ではなく「불평등해요」とします。