포기하다

「포기하다」の例文例文

「포기하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  끝까지 포기하지 마세요.

  最後まで諦めないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 너무 많이 와서 등산을 포기하고 집으로 돌아왔다.

  雨があまりにもひどく降ったため、登山を断念して家に帰った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경영난이 지속되자 해당 기업은 신규 사업에 대한 투자를 전면 포기하기로 결정했다.

  経営難が続いたため、当該企業は新規事業への投資を全面撤回することを決定した。

• 日常会話

  퇴근 시간이라 차가 너무 막혀서 차선 변경은 그냥 포기했잖아.

  退勤時間で道がすごく混んでるから、車線変更はもう諦めたよ。

「포기하다」の意味ごとの使い方

• 放棄する他動詞

  그는 자신의 권리를 포기했어요.

  彼は自分の権利を放棄しました。

• 断念する他動詞
• 諦める他動詞

「포기하다」の使い方使い方

• 꿈kku을meul 포po기gi하ha다da

  夢を諦める

  그는 꿈을 포기하고 새 일을 시작했어요.彼は夢を諦めて、新しい仕事を始めました。

• 기gi회hoe를reul 포po기gi하ha다da

  機会を諦める

  이번 기회를 포기하지 마.今回の機会を諦めないで。

• 연yeo애nae를reul 포po기gi하ha다da

  恋愛を諦める

  공부 때문에 연애를 포기했어요.勉強のために恋愛を諦めました。

「포기하다」とよく一緒に使う語

• 희망을 포기하다　希望を諦める
  （희망：希望）
• 목표를 포기하다　目標を諦める
  （목표：目標）
• 계획을 포기하다　計画を諦める
  （계획：予定）
• 권리를 포기하다　権利を放棄する
  （권리：権利）

「포기하다」の類義語との違い類義語との違い

포po기gi하ha다da: 望みや計画をあきらめて、続けるのをやめること
그geu만man두du다da: していたことをやめると決めること
단dan념nyeom하ha다da: 望みや期待を心の中であきらめること
체che념nyeom하ha다da: どうにもならないと受け入れて、望みを手放すこと
중jung단dan하ha다da: 進めている行為や仕事を途中で止めること

「포기하다」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye획hoe이gi나na 기gi대dae를reul 접jeop고kko 더deo 이i상sang 실sil행haeng하ha지ji 않an기ki로ro 하ha는neun 행haeng위wi를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「포기하다」のよくある間違い

• ✕ 포기 하다

  ○ 포기하다

  日本語では語の間を空けて書くかどうかを示す手がかりがないため、「하다」が付く形を別々に書きやすいですが、「포기하다」は1語として続けて書きます。