실시

「실시」の例文例文

「실시」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교에서 소방 훈련을 실시해요.

  学校で消防訓練を実施します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  저희 회사는 다음 달부터 유연근무제를 실시하기로 결정했습니다.

  当社は来月からフレックスタイム制を実施することに決定しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 도심 교통난을 해소하기 위해 차량 2부제를 본격적으로 실시할 방침이다.

  市当局は都心の交通渋滞を緩和するため、車両のナンバーによる二部制運行を本格的に実施する方針だ。

• 日常会話

  이번 주말에 할인 행사 실시한대서 가 보려고 해.

  今週末にセールを実施するっていうから行ってみようと思うんだ。

「실시」の意味ごとの使い方

• 行う他動詞

  정부는 새 제도를 실시했다.

  政府は新制度を実施した。

「실시」の使い方使い方

• 검geom진jin 실sil시si

  検診の実施

  검진 실시 결과는 다음 주에 나옵니다.検診の実施結果は来週に出ます。

• 설seol문mun조jo사sa 실sil시si

  アンケート調査の実施

  설문조사 실시 기간은 일주일입니다.アンケート調査の実施期間は1週間です。

• 예ye방bang접jeop종jjong 실sil시si

  予防接種の実施

  보건소는 어린이를 위한 예방접종 실시 일정을 안내했습니다.保健所は子どもの予防接種の実施日程を案内しました。

「실시」とよく一緒に使う語

• 조사 실시　調査の実施
  （조사：調査）
• 교육 실시　教育の実施
  （교육：教育）
• 시험 실시　試験の実施
  （시험：テスト）
• 정책 실시　政策の実施
  （정책：政策）
• 훈련 실시　訓練の実施
  （훈련：訓練）

「실시」の類義語との違い類義語との違い

실sil시si: 定められた手順や公式の手続きに従って、具体的に行うこと
시si행haeng: 法律や規則、方針などを公式に適用して実行すること
실sil행haeng: 計画や案を実際の行動に移して行うこと
진jin행haeng: 会議や仕事などを順序どおりに進めること

「실시」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong식sik적jjeo인gin 계gye획hoe이gi나na 검geom사sa·조jo사sa 등deung을eul 정jeong해hae진jin 방bang법beo으beu로ro 시si행haeng하ha는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「실시」のよくある間違い

• ✕ 무료검진 실시

  ○ 무료 검진 실시

  日本語には語と語の間の空白がないため、韓国語でも「無料検診」を続けて書きやすいですが、韓国語では「무료 검진」と分かち書きします。