성숙

「성숙」の例文例文

「성숙」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 자라면서 생각이 많이 성숙해졌어요.

  子どもが成長して考え方がずいぶん成熟しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여러 가지 실패를 겪으면서 인간적으로 한 단계 성숙할 수 있었습니다.

  さまざまな失敗を経験しながら、人間的に一歩成熟することができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  민주주의의 발전을 위해서는 법률의 정비뿐만 아니라 시민의식의 성숙이 뒷받침되어야 한다.

  民主主義の発展のためには法律の整備だけでなく、市民意識の成熟が伴わなければならない。

• 日常会話

  오랜만에 보니까 말투나 행동이 진짜 성숙해졌다.

  久しぶりに会ったら、話し方や行動が本当に大人びたね。

「성숙」の使い方使い方

• 정jeong서seo적jeok 성seong숙suk

  情緒的な成熟

  정서적 성숙을 위해 꾸준히 대화해야 해요.情緒的な成熟のために、継続的に話し合う必要があります。

• 성seong숙suk 단dan계gye

  成熟段階

  성숙 단계에서는 자신의 감정을 잘 이해해요.成熟の段階では、自分の感情をよく理解します。

• 성seong숙suk 과gwa정jeong

  成熟の過程

  모든 사람은 서로 다른 성숙 과정을 거쳐요.誰もがそれぞれ異なる成熟の過程を経ます。

「성숙」とよく一緒に使う語

• 정신적 성숙　精神的な成熟
  （정신적：精神的）
• 신체적 성숙　身体的な成熟
  （신체적：身体的な）
• 성숙을 이루다　成熟を遂げる
  （이루다：成し遂げる）

「성숙」の類義語との違い類義語との違い

성seong숙suk: 不足していた面が減り、十分に育って安定している状態。
성seong장jang: 身体や能力、考え方が育ち広がっていくこと。

「성숙」の韓国語での定義韓国語での定義

성seong장jang과gwa 발bal달da이ri 충chung분bun하ha여yeo 더deo 이i상sang 부bu족jo한kan 점jeo이mi 적jeo은geun 상sang태tae 또tto는neun 그geu 수su준jun

「성숙」のよくある間違い

• ✕ 성숙 관계

  ○ 성숙한 관계

  「成熟した関係」のように関係の状態を表す場合は、「성숙」ではなく「성숙한」を使います。