불안

「불안」の例文例文

「불안」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비행기를 탈 때마다 마음이 불안해요.

  飛行機に乗るたびに心が不安になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  취업 준비가 길어지면서 미래에 대한 불안을 떨치기 어려웠다.

  就職活動が長引くにつれて、将来への不安を振り払うのが難しかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  세계적인 경기 침체로 인해 금융 시장의 불안이 지속되고 있다.

  世界的な景気低迷により、金融市場の不安が続いている。

• 日常会話

  표정이 안 좋은데, 무슨 불안한 일이라도 있어?

  顔色が良くないけど、何か不安なことでもあるの？

「불안」の使い方使い方

• 불bu안ran감gam

  不安感

  새로운 학교에 가기 전날 불안감이 생겼어요.新しい学校へ行く前日に、不安感が生じました。

• 심sim한han 불bu안ran

  強い不安

  발표를 앞두고 심한 불안을 느꼈어요.発表を前に、強い不安を感じました。

• 불bu안ran 장jang애ae

  不安障害

  불안 장애는 치료할 수 있어요.不安障害は治療できます。

「불안」とよく一緒に使う語

• 불안에 시달리다　不安に悩まされる
  （시달리다：悩まされる）
• 불안을 느끼다　不安を感じる
  （느끼다：感じる）
• 심한 불안　強い不安
  （심하다：ひどい）
• 불안이 커지다　不安が大きくなる
  （커지다：大きくなる）
• 불안을 해소하다　不安を解消する
  （해소하다：解消する）
• 불안 장애　不安障害
  （장애：障害）

「불안」の類義語との違い類義語との違い

불bu안ran: 胸がざわついて落ち着けない、心配や恐れのために気持ちが安定しない状態。
불bu안ran감gam: 胸や心がざわついて落ち着けない不安な気持ちを表す語。
걱geok정jjeong: 将来や出来事について心配して気持ちが落ち着かない状態。
초cho조jo: 落ち着けずそわそわして不安になる気持ち。
긴gin장jang: 力が入り心や体が固くなって落ち着けない状態。

「불안」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi 안an정jeong되doe지ji 않an고ko 미mi래rae나na 상sang황hwang에e 대dae해hae 초cho조jo하ha거geo나na 걱geok정jjeong되doe는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「불안」のよくある間違い

• ✕ 불안이 되다

  ○ 불안해지다

  日本語の「不安になる」は名詞に「なる」を付けますが、韓国語で気持ちが不安な状態に変わることは「불안하다」の形を使って「불안해지다」と表します。