비판

「비판」の例文例文

「비판」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  그는 남의 말을 자주 비판해요.

  彼は人の話をよく批判します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  남을 비판하기 전에 먼저 자신을 돌아봐야 한다.

  他人を批判する前に、まず自分を振り返らなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 이번 부동산 정책은 현실을 제대로 반영하지 못했다는 거센 비판에 직면했다.

  政府の今回の不動産政策は、現実を適切に反映できていないという激しい批判に直面した。

• 日常会話

  너한테 도움 되라고 한 말이지, 비판하려고 한 건 아니야.

  あなたのためを思って言ったのであって、批判しようとしたわけじゃないよ。

「비판」の使い方使い方

• 비bi판pa을neul 받bat다tta

  批判を受ける

  그 선수는 경기 후에 팬들의 비판을 받았다.その選手は試合後にファンから批判を受けた。

• 비bi판pa을neul 제je기gi하ha다da

  批判を提起する

  학생들은 새 규칙에 대해 비판을 제기했다.学生たちは新しい規則について批判を提起した。

• 건geon설seol적jeo인gin 비bi판pan

  建設的な批判

  건설적인 비판은 실력을 높이는 데 도움이 된다.建設的な批判は実力を高めるのに役立つ。

「비판」とよく一緒に使う語

• 비판의 목소리　批判の声
  （목소리：声）
• 비판을 피하다　批判を避ける
  （피하다：避ける）
• 비판의 대상　批判の対象
  （대상：対象）

「비판」の類義語との違い類義語との違い

비bi판pan: 欠点や問題点を指摘して、良し悪しを判断すること
지ji적jeok: 誤りや問題点を取り上げて指摘すること
비bi난nan: 行為や人を非難して責めたり悪く言うこと
평pyeong가ga: 物事の価値や程度を判断すること
비bi평pyeong: 作品や表現を専門的に評価して解説すること

「비판」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 행haeng동dong의ui 잘jal못mo이si나na 문mun제je점jeo을meul 지ji적jeo하ka고go 평pyeong가ga하ha는neun 말ma이ri나na 행haeng동dong

「비판」のよくある間違い

• ✕ 건설적인 비난

  ○ 건설적인 비판

  日本語の「建設的な批判」は、問題点を示しながらよくするための意見を指すため、人や行為を責める意味の「비난」ではなく「비판」を使います。