연속

「연속」の例文例文

「연속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 사흘 연속으로 내리고 있어요.

  雨が3日連続で降っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  야근이 연속되다 보니 피로가 많이 쌓였다.

  残業が続いたため、疲労がかなりたまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  물가 상승세가 둔화되면서 수출이 넉 달 연속 증가세를 보이고 있다.

  物価の上昇傾向が鈍化し、輸出が4か月連続で増加傾向を見せている。

• 日常会話

  이번 주 내내 야식 먹었더니 뱃살 찐 거 봐. 완전 후회의 연속이야.

  今週ずっと夜食を食べてたらお腹が出ちゃったよ。完全に後悔の連続だよ。

「연속」の使い方使い方

• 연yeon속so으geu로ro

  連続して

  민수는 시험에서 세 번 연속으로 만점을 받았다.ミンスは試験で3回連続で満点を取りました。

• 연yeon속sok 기gi록rok

  連続記録

  우리 반은 연속 기록을 세워 학교에서 상을 받았다.私たちのクラスは連続記録を作り、学校で賞をもらいました。

• 연yeon속sok 실sil패pae

  連続の失敗

  그 선수는 연속 실패 뒤에 연습 방법을 바꿨다.その選手は連続した失敗の後、練習方法を変えました。

「연속」とよく一緒に使う語

• 연속 우승　連続優勝
  （우승：優勝）
• 연속 재생　連続再生
  （재생：再生）
• 연속 방송　連続放送
  （방송：放送）

「연속」の類義語との違い類義語との違い

연yeon속sok: 別々の出来事が途切れず順に続いている状態。
계gye속sok: 行為や状況が途切れず維持されること。

「연속」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang태tae가ga 끊kkeu어neo지ji지ji 않an고ko 계gye속sok 이i어eo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「연속」のよくある間違い

• ✕ 연속히 두 번 이겼다

  ○ 연속으로 두 번 이겼다

  日本語の「連続して」は「連続」に「する」が付いた形なので、そのまま「연속히」とせず、回数や出来事が続くときは「연속으로」とします。