추진하다

「추진하다」の例文例文

「추진하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로운 계획을 빠르게 추진해요.

  新しい計画を素早く進めます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주민들의 의견을 모아서 공원 건립을 본격적으로 추진하기로 했습니다.

  住民の意見を集めて、公園の建設を本格的に進めることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시 당국은 도심 교통 혼잡을 해소하고자 대중교통 체계 개편을 다각도로 추진하고 있습니다.

  市当局は都心の交通渋滞を解消するため、公共交通体系の再編を多角的に進めています。

• 日常会話

  그 일은 내가 책임지고 추진해 볼 테니까 걱정하지 마.

  その件は私が責任を持って進めてみるから心配しないで。

「추진하다」の意味ごとの使い方

• 推進する他動詞
• 進める他動詞

「추진하다」の使い方使い方

• 정jeong책chae을geul 추chu진jin하ha다da

  政策を推進する

  정부는 친환경 정책을 적극적으로 추진하고 있다.政府は環境にやさしい政策を積極的に推進している。

• 사sa업eo을beul 추chu진jin하ha다da

  事業を推進する

  우리 회사는 올해부터 해외 사업을 추진한다.私たちの会社は今年から海外事業を推進する。

• 합ha의bui를reul 추chu진jin하ha다da

  合意を進める

  노사는 근로 조건 개선을 위해 합의를 추진했다.労使は労働条件の改善のために合意を進めた。

「추진하다」とよく一緒に使う語

• 계획을 추진하다　計画を進める
  （계획：予定）
• 개혁을 추진하다　改革を進める
  （개혁：改革）
• 협상을 추진하다　交渉を進める
  （협상：交渉）
• 제도를 추진하다　制度を進める
  （제도：制度）
• 프로젝트를 추진하다　プロジェクトを進める
  （프로젝트：プロジェクト）

「추진하다」の類義語との違い類義語との違い

추chu진jin하ha다da: 計画や事業を外から押して前に進める力や働きを表す、会社や公的機関でよく使われる堅い表現。
진jin행haeng하ha다da: 滞りなく進むように段取りしてすすめることを表す。
시si작ja하ka다da: ある行動や出来事を始める状態や行為を表す。
실sil행haeng하ha다da: 決めた計画を具体的な行動で実際に行うことを表す。

「추진하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 계gye획hoe이gi나na 사sa업eo을beul 목mok표pyo대dae로ro 진jin행haeng되doe도do록rok 밀mil고go 나na아a가ga다da

「추진하다」のよくある間違い

• ✕ 수업을 추진하다

  ○ 수업을 진행하다

  日本語の「進める」は授業を進行させる意味にもなりますが、この場合は授業を計画として押し進める「추진하다」ではなく「진행하다」を使います。