오염되다

「오염되다」の例文例文

「오염되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강물이 심하게 오염되었어요.

  川の水がひどく汚染されました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  상처 부위가 세균에 오염되지 않도록 소독약을 발랐다.

  傷口が細菌に汚染されないよう消毒薬を塗った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  산업 폐기물의 무단 투기로 인해 인근 지하수가 심각한 수준으로 오염된 것으로 밝혀졌다.

  産業廃棄物の不法投棄により、近隣の地下水が深刻なレベルで汚染されていることが明らかになった。

• 日常会話

  바닥에 떨어진 빵은 이미 먼지에 오염됐으니까 먹지 마.

  床に落ちたパンはもうホコリで汚れてるから食べちゃダメだよ。

「오염되다」の意味ごとの使い方

• 汚れる自動詞

  공장에서 나온 물로 땅이 오염됐어요.

  工場から出た水で土地が汚れました。

• 汚染される自動詞

「오염되다」の使い方使い方

• 바ba닷dan물mu이ri 오o염yeom되doe다da

  海水が汚染される

  바닷물이 오염되면 물고기를 먹을 수 없어요.海水が汚染されると、魚を食べることができません。

• 식sik수ssu가ga 오o염yeom되doe다da

  飲料水が汚染される

  식수가 오염되면 깨끗한 물을 마셔야 해요.飲料水が汚染されると、きれいな水を飲まなければなりません。

「오염되다」とよく一緒に使う語

• 공기가 오염되다　空気が汚染される
  （공기：空気）
• 환경이 오염되다　環境が汚染される
  （환경：環境）
• 강이 오염되다　川が汚染される
  （강：川）
• 바다가 오염되다　海が汚染される
  （바다：海）

「오염되다」の類義語との違い類義語との違い

오o염yeom되doe다da: 有害な物質が混入して本来の清浄さや機能が損なわれる状態になることを表す動詞。
오o염yeom시si키ki다da: 有害な物質を入れて場所や物の状態を汚す行為を表す動詞。
더deo러reo워wo지ji다da: ほこりや泥などで見た目や手触りが汚れる状態になることを表す動詞。
감ga염myeom되doe다da: 細菌やウイルスなどの病原体が入り病気や感染状態になることを表す動詞。

「오염되다」の韓国語での定義韓国語での定義

외oe부bu의ui 유yu해hae 물mul질jji이ri나na 오o염yeo원mwo이ni 섞seo여kkyeo 대dae상sang의ui 본bol래lae 상sang태tae나na 기gi능neung이i 손son상sang되doe는neun 상sang태tae가ga 되doe다da

「오염되다」のよくある間違い

• ✕ 공기가 오염되요

  ○ 공기가 오염돼요

  「오염되다」は「되다」が縮まって「돼요」になるため、「되요」とは書きません。