옷차림

「옷차림」の例文例文

「옷차림」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 친구의 옷차림이 아주 예뻐요.

  今日の友達の服装がとてもきれいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  장례식장에 갈 때는 검은색 계통의 차분한 옷차림을 하는 것이 예의입니다.

  葬儀場に行くときは、黒系統の落ち着いた服装をするのが礼儀です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공식적인 외교 행사에서는 상대국에 대한 존중을 표하기 위해 격식을 갖춘 옷차림이 요구된다.

  公式な外交行事では、相手国への敬意を表すために格式を備えた服装が求められる。

• 日常会話

  날씨도 쌀쌀한데 그런 얇은 옷차림으로 나가면 감기 걸려.

  肌寒いのにそんな薄着で出かけたら風邪引くよ。

「옷차림」の意味ごとの使い方

• 身なり

  그 배우는 무대 밖에서도 옷차림이 멋져요.

  その俳優は舞台の外でも身なりがすてきです。

• 身だしなみ

  손님을 만나기 전에는 옷차림을 단정하게 갖춰요.

  お客様に会う前には身だしなみを整えます。

• 装い

  축제에 참가한 아이들의 화려한 옷차림이 눈에 띄었다.

  祭りに参加した子どもたちの華やかな装いが目を引いた。

「옷차림」の使い方使い方

• 옷ot차cha림ri을meul 신sin경gyeong 쓰sseu다da

  服装を気にする

  비 오는 날에는 옷차림을 신경 써야 해요.雨の日は服装を気にしなければなりません。

• 옷ot차cha림ri이mi 단dan정jeong하ha다da

  服装がきちんとしている

  그 식당 직원들은 항상 옷차림이 단정해요.その飲食店の店員たちはいつも服装がきちんとしています。

• 캐kae주ju얼eol한han 옷ot차cha림rim

  カジュアルな服装

  주말에는 캐주얼한 옷차림으로 공원에 가요.週末はカジュアルな服装で公園に行きます。

「옷차림」とよく一緒に使う語

• 옷차림이 단정하다　服装がきちんとしている
  （단정하다：きちんとしている）
• 옷차림에 신경 쓰다　服装に気を配る
  （신경：神経）
• 옷차림이 깔끔하다　服装がすっきりしている
  （깔끔하다：きちんとしている）

「옷차림」の類義語との違い類義語との違い

옷ot차cha림rim: 着ている服とその組み合わせが作る全体の印象を指す
차cha림rim: 身につけている服や身だしなみで作られる外見の様子を指す
복bok장jjang: 場や目的に合わせて整えた服や身なりを指す
스seu타ta일il: 服の選び方や組み合わせから表れる個人の雰囲気や好みを指す
의ui상sang: 特定の目的や行事のために用いる服や衣装を指す

「옷차림」の韓国語での定義韓国語での定義

입i은beun 옷ot 자ja체che와wa 그geu 옷o이si 주ju는neun 전jeon체che적jeok 인in상sang을eul 포po괄gwal하ha는neun 말mal.

「옷차림」のよくある間違い

• ✕ 옷차림을 입다

  ○ 옷을 입다

  日本語の「服装」は着ている服そのものを指すこともあるため迷いやすいですが、着る物には「옷」を使い、「옷차림」は着た服や全体の見た目を指します。