구분

「구분」の例文例文

「구분」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  빨간색과 파란색은 쉽게 구분할 수 있어요.

  赤と青は簡単に見分けられます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  도서관 책들은 분야별로 잘 구분되어 있습니다.

  図書館の本は分野別にきちんと区分されています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공사의 구분이 명확하지 않으면 업무상 여러 가지 비리가 발생하기 쉽다.

  公私の区別が明確でないと、業務上さまざまな不正が生じやすい。

• 日常会話

  쌍둥이라 목소리만 듣고는 누가 누군지 구분이 안 돼.

  双子だから声を聞いただけじゃ誰が誰だか区別がつかないよ。

「구분」の意味ごとの使い方

• 判別

  두 약품은 냄새가 비슷해서 구분이 어렵습니다.

  この二つの薬品はにおいが似ているため、判別が難しいです。

「구분」の使い方使い方

• 구gu분bu을neul 하ha다da

  区別する

  먼저 쓰레기를 종류별로 구분을 하세요.まず、ごみを種類ごとに区別してください。

• 구gu분bu이ni 어eo렵ryeop다tta

  区別が難しい

  사진만으로는 진짜와 가짜의 구분이 어렵다.写真だけでは本物と偽物の区別が難しい。

• 구gu분bu이ni 명myeong확hwa하ka다da

  区別が明確だ

  경계선이 있어 두 구역의 구분이 명확하다.境界線があるため、二つの区域の区別が明確だ。

「구분」とよく一緒に使う語

• 구분이 되다　区別がつく
  （되다：なる）
• 구분을 짓다　区別をつける
  （짓다：建てる）
• 남녀 구분　男女の区別
  （남녀：男女）
• 종류 구분　種類の区別
  （종류：種類）
• 색깔 구분　色の区別
  （색깔：色）
• 신분 구분　身分の区別
  （신분：身分）

「구분」の類義語との違い類義語との違い

구gu분bun: 境界や基準で区切って、各要素の種類や性質を明らかにすること。
구gu별byeol: 似たものの特徴や違いを見て別々に扱えるようにすること。
분bul류lyu: 一定の基準に従って項目をグループに分けること。
차cha이i: 二つ以上のものの性質や程度が異なっていること。

「구분」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae상sang을eul 일il정jeong한han 기gi준ju에ne 따tta라ra 나na누nu어eo 서seo로ro 다da른reun 범beom주ju로ro 구gu별byeol한han 상sang태tae 또tto는neun 그geu런reon 행haeng위wi.