비공개

「비공개」の例文例文

「비공개」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 일기는 비공개예요.

  私の日記は非公開です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사생활 보호를 위해 개인 블로그를 비공개로 전환했습니다.

  プライバシー保護のため、個人のブログを非公開に切り替えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상은 민감한 외교 현안을 논의하기 위해 회담을 비공개로 진행하기로 합의했다.

  両国の首脳は機微な外交懸案を議論するため、会談を非公開で進行することに合意した。

• 日常会話

  아직 준비가 덜 돼서 이 영상은 일단 비공개로 돌려둘게.

  まだ準備が不十分だから、この動画はひとまず非公開にしておくね。

「비공개」の使い方使い方

• 비bi공gong개gae 계gye정jeong

  非公開アカウント

  비공개 계정은 친구만 볼 수 있어요.非公開アカウントは友達だけが見られます。

• 비bi공gong개gae 설seol정jeong

  非公開設定

  게시물 공개 설정을 비공개 설정으로 바꿨어요.投稿の公開設定を非公開設定に変えました。

• 비bi공gong개gae 게ge시si물mul

  非公開の投稿

  비공개 게시물은 팔로워에게만 보여요.非公開の投稿はフォロワーにだけ表示されます。

「비공개」とよく一緒に使う語

• 비공개 여부　非公開かどうか
  （여부：かどうか）
• 비공개로 전환하다　非公開に切り替える
  （전환하다：切り替える）
• 비공개 처리하다　非公開として扱う
  （처리하다：処理する）
• 비공개 문서　非公開の文書
  （문서：文書）
• 비공개 회의　非公開の会議
  （회의：会議）

「비공개」の類義語との違い類義語との違い

비bi공gong개gae: 一般に公開せず、特定の人だけが見られるように制限してある状態。
비bi밀mil: 他人に知られないように秘密にしてある情報や事柄。
미mi공gong개gae: まだ外に出しておらず、公表されていない状態。
공gong개gae: 情報や内容を誰でも見られるようにすること。

「비공개」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong개gae 범beo위mwi를reul 제je한han해hae 일il반ba에ne 드deu러reo나na지ji 않an게ke 한han 상sang태tae나na 그geu런reon 정jeong보bo를reul 이i르reu는neun 말mal.

「비공개」のよくある間違い

• ✕ 비공개설정

  ○ 비공개 설정

  日本語の「非公開設定」は空白を入れずに書くため、韓国語でも続けて書きやすいですが、「비공개 설정」は2語に分けて書きます。