어둠

「어둠」の例文例文

「어둠」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  불을 끄자 방에 어둠이 찾아왔다.

  電気を消すと部屋に暗闇が訪れた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  터널의 짙은 어둠을 지나자 눈부신 햇살이 비쳤다.

  トンネルの深い暗闇を抜けると、まぶしい日差しが差し込んだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  긴 불황의 어둠을 뚫고 우리 경제가 점차 회복세를 보이고 있다.

  長期的な不況の暗闇を突き抜け、我が国の経済は次第に回復の兆しを見せている。

• 日常会話

  갑자기 정전이 돼서 온통 어둠뿐이네.

  急に停電になってあたり一面真っ暗だね。

「어둠」の使い方使い方

• 어eo둠du이mi 깊gip다tta

  暗闇が深い

  어둠이 깊은 들판에서 농부가 집으로 돌아왔다.暗闇の深い野原から、農夫が家に帰ってきた。

• 어eo둠dum 속sok

  暗闇の中

  어둠 속에서 손전등을 켰다.暗闇の中で懐中電灯をつけた。

• 어eo둠du이mi 내nae리ri다da

  暗闇が訪れる

  밤이 되자 마을에 어둠이 내렸다.夜になると、村に闇が訪れた。

「어둠」とよく一緒に使う語

• 어둠을 밝히다　暗闇を照らす
  （밝히다：明らかにする）
• 어둠이 깔리다　暗闇が広がる
  （깔리다：敷かれる）
• 어둠에 묻히다　暗闇に埋もれる
  （묻히다：埋められる）
• 어둠을 뚫다　暗闇を突き抜ける
  （뚫다：穴を開ける）
• 어둠과 빛　暗闇と光
  （빛：光）

「어둠」の類義語との違い類義語との違い

어eo둠dum: 光が弱くて周囲が見えにくくなる暗さの状態。
어eo스seu름reum: 日没前後の弱い光で周囲がうす暗くなる状態。
캄kam캄kam함ham: 光がほとんどなく周囲が真っ暗になる状態。

「어둠」の韓国語での定義韓国語での定義

빛bi이chi 부bu족jo하ka여yeo 사sa물mu이ri 흐heu릿ri하ta게ge 보bo이i거geo나na 보bo이i지ji 않an게ke 되doe는neun 상sang태tae를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「어둠」のよくある間違い

• ✕ 어둠속

  ○ 어둠 속

  韓国語では「어둠 속」のように名詞「어둠」と「속」を分かち書きしますが、日本語は語の間を空けないため「暗闇の中」を一続きと考えて「어둠속」と書きやすいです。