허락하다

「허락하다」の例文例文

「허락하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 화장실에 가는 것을 허락하셨어요.

  先生はトイレに行くことを許可してくださいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아버지는 내가 혼자 해외여행을 떠나는 것을 쉽게 허락하지 않으셨다.

  父は私が一人で海外旅行に行くことを簡単には許してくれなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 환경 영향 평가를 거친 후에야 비로소 신도시 개발 사업을 허락했다.

  政府は環境影響評価を経た後で初めて、新都市開発事業を許可した。

• 日常会話

  엄마가 친구 집에서 자고 오는 거 허락해 줬어?

  お母さん、友達の家に泊まってくるの許してくれた？

「허락하다」の意味ごとの使い方

• 容認する他動詞

  그런 행동은 허락할 수 없어요.

  そのような行動は容認できません。

• 許す他動詞

  안전 요원은 어린이의 입장을 허락했어요.

  安全係は子どもの入場を許しました。

• 許可する他動詞
• 認める他動詞

  부모님은 제가 동아리에 가입하는 것을 허락하셨어요.

  両親は私がサークルに入ることを認めてくれました。

「허락하다」の使い方使い方

• 허heo락ra해kae 주ju세se요yo

  許可してください

  오늘은 평소보다 늦게 귀가하도록 허락해 주세요.今日はいつもより遅く帰宅することを許可してください。

• 허heo락ra해kae 주ju다da

  許可する

  언니는 제가 자전거를 타도록 허락해 주었어요.姉は私が自転車に乗ることを許可してくれました。

• 허heo락ra합kam니ni다da

  許可します

  회사는 직원의 재택근무를 허락합니다.会社は職員の在宅勤務を許可します。

「허락하다」とよく一緒に使う語

• 외출을 허락하다　外出を許可する
  （외출：お出かけ）
• 부모님이 허락해　親が許可してくれる
  （부모님：ご両親）
• 사용을 허락하다　使用を許可する
  （사용：使用）
• 출입을 허락하다　出入りを許可する
  （출입：出入り）
• 결혼을 허락하다　結婚を許可する
  （결혼：結婚）

「허락하다」の類義語との違い類義語との違い

허heo락ra하ka다da: 先へ進んでよいと合図して行動や要求を許すこと
허heo가ga하ha다da: 公式の手続きや権限に基づいて行動や事柄を許可すること
허heo용yong하ha다da: 一定の範囲や条件の中で行為や状況を受け入れて許すこと
동dong의ui하ha다da: 意見や提案に賛成すること

「허락하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 요yo청cheong을eul 하ha도do록rok 허heo용yong하ha거geo나na 받ba아da들deu이ri게ge 하ha는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa.

「허락하다」のよくある間違い

• ✕ 사장님이 휴가를 허락됐어요

  ○ 사장님이 휴가를 허락했어요

  「허락되다」は休暇など許可されるものを主語にする形なので、社長が休暇を許可したという意味では「사장님이 휴가를 허락했어요」とします。