행동

「행동」の例文例文

「행동」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  말보다 행동이 더 중요해요.

  言葉よりも行動のほうがもっと大切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  자신의 행동에 대해 책임을 질 줄 알아야 합니다.

  自分の行動に対して責任を持つことができなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 위기를 극복하기 위해서는 전 세계적인 연대와 구체적인 실천 행동이 절실히 요구된다.

  気候危機を克服するためには、世界規模の連帯と具体的な実践行動が切実に求められている。

• 日常会話

  그 친구 오늘따라 왜 저런 행동을 하지?

  あいつ、今日に限ってなんであんな行動をするんだろう？

「행동」の意味ごとの使い方

• 振る舞い

  그 아이는 행동이 아주 예의 바릅니다.

  その子は振る舞いがとても礼儀正しいです。

• 動作

  강아지의 행동을 보고 웃었어요.

  子犬の動作を見て笑いました。

• 行為

  규칙을 지킨 행동이 다른 사람에게 좋은 본보기가 되었어요.

  規則を守った行為が、他の人のよい手本になりました。

「행동」の使い方使い方

• 행haeng동dong을eul 지ji적jeo하ka다da

  行動を指摘する

  위험한 행동은 바로 지적해야 해.危険な行動はすぐに指摘しなければならない。

• 행haeng동dong의ui 변byeon화hwa

  行動の変化

  행동의 변화가 눈에 보여요.行動の変化が目に見えます。

「행동」とよく一緒に使う語

• 행동을 하다　行動する
  （하다：する）
• 행동을 취하다　行動を取る
  （취하다：酔う）
• 행동으로 옮기다　行動に移す
  （옮기다：移す）
• 행동을 바꾸다　行動を変える
  （바꾸다：変える）
• 행동을 조심하다　行動に気をつける
  （조심하다：気をつける）

「행동」の類義語との違い類義語との違い

행haeng동dong: 外から見てわかる身ぶりや行いのまとまりを指す語で、心の中だけの考えは含まれないことがある。
행haeng위wi: 目的や原因に基づいて行われる具体的な行為そのものを指す語だ。
태tae도do: 物事に接するときの示し方や対応の仕方を指す語で、言葉や態度に内面が表れる。
동dong작jak: 手や体の動きなど、視覚で捉えられる具体的な動きを指す語だ。
몸mom짓jit: 身ぶりやジェスチャーのような、体を使った表現的な動きを指す語だ。

「행동」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 겉geo으teu로ro 보bo이i는neun 몸mom짓ji이si나na 말mal, 또tto는neun 그geu로ro 나na타ta나na는neun 반ba응neung이i나na 처cheo신si을neul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal

「행동」のよくある間違い

• ✕ 행동 하다

  ○ 행동하다

  韓国語の「行動する」は「행동하다」という1つの動詞なので、「행동」と「하다」を分けて書きません。