편하다

「편하다」の例文例文

「편하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 산 운동화가 정말 편해요.

  新しく買ったスニーカーが本当に楽です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  역 근처로 이사 온 후로는 출퇴근하기가 훨씬 편해졌어요.

  駅の近くに引っ越してからは、通勤がずいぶん楽になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전자 결제 시스템의 도입으로 복잡했던 정산 업무가 한결 편해지고 효율성도 높아졌다.

  電子決済システムの導入により、複雑だった精算業務が一段と楽になり、効率性も高まった。

• 日常会話

  시간 있을 때 언제든 편하게 연락해.

  時間があるときにいつでも気軽に連絡してね。

「편하다」の意味ごとの使い方

• 便利だ

  이 앱은 사용하기 편해요.

  このアプリは使うのに便利です。

• 楽だ

  무거운 가방보다 작은 가방이 편해요.

  重いかばんより小さいかばんのほうが楽です。

「편하다」の使い方使い方

• 편pyeon한han 옷ot

  快適な服

  편한 옷은 세탁하기도 쉬워요.快適な服は洗濯もしやすいです。

• 편pyeon한han 분bu위nwi기gi

  居心地のいい雰囲気

  편한 분위기라서 처음 만난 사람과도 쉽게 이야기했어요.居心地のいい雰囲気だったので、初めて会った人とも簡単に話せました。

「편하다」とよく一緒に使う語

• 편한 신발　履き心地のいい靴
  （신발：靴）
• 마음이 편하다　気持ちが楽だ
  （마음：気持ち）
• 편한 옷　着心地のいい服
  （옷：服）
• 편한 사람　気楽に付き合える人
  （사람：人）
• 편한 사이　気楽な関係
  （사이：間）

「편하다」の類義語との違い類義語との違い

편pyeon하ha다da: からだや心に負担がなく、楽に過ごせる状態。
편pyeo안nan하ha다da: 心やからだが落ち着いて安心して休める状態。
편pyeol리li하ha다da: 使ったり扱ったりするのが簡単で手間や時間が少なくすむ状態。
쾌kwae적jeo하ka다da: 空気や環境がよくて気持ちよく過ごせる状態。

「편하다」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu이mi 불bul편pyeon함ha이mi나na 부bu담da이mi 없eop어sseo 편pyeo안nan함ha을meul 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「편하다」のよくある間違い

• ✕ 편하는 옷

  ○ 편한 옷

  日本語では形容詞が名詞の前でこの形に変わらないため、韓国語の形容詞「편하다」は名詞を修飾するとき「편한」になる点に注意します。