전용

「전용」の例文例文

「전용」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이곳은 자전거 전용 도로입니다.

  ここは自転車専用道路です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 스마트폰 앱은 회원 전용이라서 먼저 로그인을 해야 합니다.

  このスマートフォンアプリは会員専用なので、まずログインをしなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 대중교통 이용률을 높이기 위해 버스 전용 차로를 확대하기로 결정했습니다.

  政府は公共交通機関の利用率を高めるため、バス専用レーンを拡大することを決定しました。

• 日常会話

  그 컵은 내 전용이니까 쓰지 말고 둬.

  そのコップは私専用だから使わないで置いておいて。

「전용」の使い方使い方

• 전jeo용nyong 주ju차cha장jang

  専用駐車場

  전용 주차장은 밤 열 시에 문을 닫아요.専用駐車場は夜10時に閉まります。

• 전jeo용nyong 공gong간gan

  専用スペース

  이 공간은 어린이 전용 공간이에요.このスペースは子ども専用のスペースです。

• 전jeo용nyong 출chul구gu

  専用出口

  비상시에는 전용 출구로 나가세요.非常時には専用出口から出てください。

「전용」とよく一緒に使う語

• 전용 앱　専用アプリ
  （앱：アプリ）
• 전용 카드　専用カード
  （카드：カード）
• 전용 좌석　専用席
  （좌석：席）
• 전용 통로　専用通路
  （통로：通路）

「전용」の類義語との違い類義語との違い

전jeo용nyong: ある人や用途のためだけに用意され、ほかの人や用途では使えないことを表す語
개gae인i용nyong: 個人が専用で使うために区別された物や表示を示す語

「전용」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 사sa람ra이mi나na 목mok적jjeong만ma을neul 위wi해hae 따tta로ro 마ma련ryeon한han 것geot

「전용」のよくある間違い

• ✕ 개인용 주차장

  ○ 전용 주차장

  日本語の「専用」は個人だけでなく、職員や居住者など特定の人や目的に限る意味でも使うため、個人用を表す「개인용」ではなく「전용」を使います。