상승

「상승」の例文例文

「상승」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  환율이 크게 상승했어요.

  為替レートが大きく上昇しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  최근 서울 지역의 집값 상승세가 꺾일 줄 모르고 있습니다.

  最近、ソウル地域の住宅価格の上昇傾向が一向に衰えを見せていません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 지속적인 상승은 기업들의 생산 비용 부담을 가중시키고 있습니다.

  原材料価格の持続的な上昇は、企業各社の生産コスト負担を一段と重くしています。

• 日常会話

  우리 팀 이번 달 매출 진짜 많이 상승했다!

  うちのチーム、今月の売上本当にすごく上がったね！

「상승」の意味ごとの使い方

• 増加

  올해는 출생률 상승이 기대돼요.

  今年は出生率の増加が期待されています。

「상승」の使い方使い方

• 물mul가ga 상sang승seung

  物価の上昇

  물가 상승으로 서민 부담이 커졌어요.物価の上昇で庶民の負担が増えました。

• 주ju가ga 상sang승seung

  株価の上昇

  주가 상승으로 투자자들이 기뻐했어요.株価の上昇で投資家たちは喜びました。

• 온on도do 상sang승seung

  気温の上昇

  온도 상승으로 얼음이 빨리 녹았어요.気温の上昇で氷が早く溶けました。

「상승」とよく一緒に使う語

• 가격 상승　価格の上昇
  （가격：値段）
• 수요 상승　需要の上昇
  （수요：需要）
• 환율 상승　為替レートの上昇
  （환율：為替レート）
• 기온 상승　気温の上昇
  （기온：気温）
• 비용 상승　費用の上昇
  （비용：費用）
• 인구 상승　人口の増加
  （인구：人口）
• 판매 상승　販売の増加
  （판매：販売）

「상승」の類義語との違い類義語との違い

상sang승seung: 値や位置が上がっていく上向きの動きや傾向。
증jeung가ga: 量や数が増えること。
상sang승seung세se: 上向きの流れや勢いが続いていること。

「상승」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 수su치chi나na 상sang태tae가ga 이i전jeon보bo다da 위wi로ro 이i동dong해hae 더deo 높no은peun 위wi치chi나na 수su준ju이ni 된doen 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「상승」のよくある間違い

• ✕ 주가를 상승하다

  ○ 주가가 상승하다

  日本語の「株価を上昇させる」の「を」に引かれても、韓国語で「上昇する」という自動詞の「상승하다」を使うときは「이/가」を付けます。

• ✕ 온도를 상승하다

  ○ 온도가 상승하다

  日本語の「温度を上昇させる」の「を」に引かれても、温度が上がることを「상승하다」で表すときは「온도가 상승하다」とします。