협력하다

「협력하다」の例文例文

「협력하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모두 함께 협력해서 방을 청소했습니다.

  みんなで協力して部屋を掃除しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지역 주민들이 협력하여 마을 가꾸기 행사를 성공적으로 마쳤다.

  地域住民たちが協力して町づくりの行事を無事に終えた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 사회는 기후 변화 위기에 맞서 탄소 배출을 줄이기 위해 전방위적으로 협력해야 합니다.

  国際社会は気候変動の危機に立ち向かい、炭素排出を削減するために全方位的に協力しなければなりません。

• 日常会話

  이번 일만 잘 넘어가게 한 번만 협력해 주라.

  今回のことさえうまく乗り切れるように、一度だけ協力してくれよ。

「협력하다」の意味ごとの使い方

• 協働する自動詞
• 協力する自動詞
• 連携する自動詞

「협력하다」の使い方使い方

• 서seo로ro 협hyeom력nyeo하ka다da

  互いに協力する

  두 회사는 신제품 개발을 위해 서로 협력했다.2社は新製品の開発のために互いに協力した。

• 긴gin밀mil히hi 협hyeom력nyeo하ka다da

  緊密に協力する

  두 기관은 재난 대응을 위해 긴밀히 협력했다.2つの機関は災害対応のために緊密に協力した。

• 적jeok극kkeuk적jjeo으geu로ro 협hyeom력nyeo하ka다da

  積極的に協力する

  학생들은 학교 축제를 준비하며 적극적으로 협력했다.学生たちは学校祭の準備をしながら積極的に協力した。

「협력하다」とよく一緒に使う語

• 정부와 협력하다　政府と協力する
  （정부：政府）
• 기업과 협력하다　企業と協力する
  （기업：企業）
• 기관과 협력하다　機関と協力する
  （기관：機関）
• 단체와 협력하다　団体と協力する
  （단체：グループ）
• 전문가와 협력하다　専門家と協力する
  （전문가：専門家）
• 동료와 협력하다　同僚と協力する
  （동료：同僚）
• 국가와 협력하다　国家と協力する
  （국가：国）

「협력하다」の類義語との違い類義語との違い

협hyeom력nyeo하ka다da: 個々が力を出し合って同じ目標を達成するために調整しながら一緒に行うこと。
협hyeop동ttong하ha다da: 分担を決めて互いに力を合わせて作業すること。
도do와wa주ju다da: 困っている相手に手を貸して助けること。
함ham께kke하ha다da: 同じ場所や目的で一緒に行動すること。

「협력하다」の韓国語での定義韓国語での定義

둘dul 이i상sang이i 힘hi이mi나na 자ja원wo을neul 함ham께kke 모mo아a 어eo떤tteon 목mok적jjeo을geul 이i루ru거geo나na 문mun제je를reul 해hae결gyeol하ha려ryeo고go 서seo로ro 돕dom는neun 행haeng동dong을eul 말mal한han다da.

「협력하다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 협력하다

  ○ 친구와 협력하다

  日本語では「友達に協力する」と言えるため「に」に引かれやすいですが、「협력하다」は相手を目的語にせず「와」と一緒に使います。