관계

「관계」の例文例文

「관계」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람은 어떤 관계예요?

  二人はどういう関係ですか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  직장 내 인간관계 때문에 고민하는 직장인이 많다.

  職場内の人間関係のせいで悩む会社員が多い。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국은 경제 협력을 확대하며 외교 관계를 한층 더 발전시키기로 합의했다.

  両国は経済協力を拡大し、外交関係をいっそう発展させることで合意した。

• 日常会話

  그건 너랑 아무 관계도 없는 일이잖아.

  それはあんたとは何の関係もないことじゃない。

「관계」の意味ごとの使い方

• つながり

  이웃과의 관계가 우리 동네를 따뜻하게 만들어요.

  近所の人々とのつながりが、私たちの町を温かくします。

• 関連

  이 문제는 건강과 관계가 있다.

  この問題は健康と関係がある。

「관계」の使い方使い方

• 좋jo은eun 관gwan계gye

  良い関係

  좋은 관계는 서로의 말을 잘 듣는 데서 시작된다.良い関係は、お互いの話をよく聞くことから始まる。

• 관gwan계gye를reul 유yu지ji하ha다da

  関係を維持する

  바빠도 일주일에 한 번 연락하며 관계를 유지하고 있다.忙しくても、週に一度連絡を取りながら関係を維持している。

• 관gwan계gye가ga 깊gip다tta

  関係が深い

  우리는 자주 만나서 관계가 깊다.私たちはよく会うので、関係が深い。

「관계」とよく一緒に使う語

• 사람과 관계를 맺다　〜と関係を結ぶ
  （사람：人）
• 친구와 관계가 깊다　〜との関係が深い
  （친구：友達）
• 회사와 관계를 유지하다　〜との関係を維持する
  （회사：会社）
• 부모와 관계가 좋다　〜との関係がよい
  （부모：親）
• 가족과 관계가 좋다　〜との関係がよい
  （가족：家族）

「관계」の類義語との違い類義語との違い

관gwan계gye: 人と人や物事が結びつき、影響を与え合う関係性
사sa이i: 親密さや距離で感じる、二人や集団間のつながり
친chin분bun: 親しくしていることから生まれる人と人のつながり
관gwal련lyeon: ある事柄が他の事柄とつながっている状態

「관계」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa물mul 사sa이i에e서seo 서seo로ro 이i어eo져jeo 있it거kkeo나na 영yeong향hyang을eul 주ju고go받ban는neun 상sang태tae.

「관계」のよくある間違い

• ✕ 관계를 끊어지다

  ○ 관계를 끊다

  日本語の「関係を断つ」は自分から関係を終わらせる意味なので、人との関係には「관계를 끊다」を使います。