심야

「심야」の例文例文

「심야」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  심야에 전화해서 미안해요.

  深夜に電話してごめんなさい。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배가 너무 고파서 심야에 라면을 끓여 먹고 말았다.

  お腹がとても空いて、深夜にラーメンを作って食べてしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민들의 귀가 불편을 해소하기 위해 심야 전철의 운행 시간을 연장하기로 했다.

  市民の帰宅の不便を解消するため、深夜電車の運行時間を延長することにした。

• 日常会話

  이 시간에 웬일이야? 완전 심야인데 안 자고 뭐 해?

  この時間にどうしたの？すっかり深夜なのに寝ないで何してるの？

「심야」の意味ごとの使い方

• 真夜中

  심야에 갑자기 정전이 되어 모두가 놀랐어요.

  真夜中に突然停電になり、みんな驚きました。

• 夜中

  심야의 조용한 거리를 걸었어요.

  夜中の静かな道を歩きました。

「심야」の使い方使い方

• 심si야mya 버beo스seu

  深夜バス

  심야 버스는 요금이 조금 비싸요.深夜バスは料金が少し高いです。

• 심si야mya 영yeong화hwa

  深夜の映画

  심야 영화를 보고 집에 바로 갔어요.深夜の映画を見て、家にすぐ帰りました。

• 심si야mya 영yeong업eop

  深夜営業

  이 가게는 심야 영업을 하지 않아요.この店は深夜営業をしていません。

「심야」とよく一緒に使う語

• 심야 시간대　深夜の時間帯
  （시간대：時間帯）
• 심야 근무　深夜勤務
  （근무：勤務）
• 심야 택시　深夜タクシー
  （택시：タクシー）
• 심야 요금　深夜料金
  （요금：料金）
• 심야 식당　深夜営業の食堂
  （식당：飲食店）

「심야」の類義語との違い類義語との違い

심si야mya: 静まり返った夜の遅い時間帯、真夜中前後の時間
밤bam: 夕方から朝までの暗い時間全体を指す日常的な言い方
한han밤bam중jung: 真夜中ごろのとても遅い時間
야ya간gan: 夜の時間帯を指すかたい表現で、勤務や案内などで使われることが多い
새sae벽byeok: 夜明け前の、空が少し明るくなり始める早朝に近い時間

「심야」の韓国語での定義韓国語での定義

하ha루ru 중jung 매mae우u 늦neu은seun 시si간gan대dae로ro, 주ju로ro 밤bam 늦neut게kke부bu터teo 새sae벽byeok 사sa이i의ui 시si간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal