전화하다

「전화하다」の例文例文

「전화하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집에 도착하면 바로 전화할게요.

  家に着いたらすぐ電話しますね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배송 상태를 문의하려고 고객센터에 여러 번 전화했는데 연결이 안 됐어요.

  配送状況を問い合わせようとカスタマーセンターに何度も電話したのですが、つながりませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  계약서 조항에 대해 추가로 협의할 사안이 생겨 거래처 담당자에게 직접 전화하여 양해를 구했습니다.

  契約書の条項について追加で協議すべき事項が生じたため、取引先の担当者に直接電話をかけて了解を得ました。

• 日常会話

  회의 끝나면 내가 다시 전화할 테니까 조금만 기다려.

  会議が終わったら私からかけ直すから、少しだけ待ってて。

「전화하다」の意味ごとの使い方

• 電話する自動詞

  생일을 맞은 누나에게 전화했어요.

  誕生日を迎えた姉に電話しました。

• 電話をかける自動詞
• 電話を入れる自動詞

「전화하다」の使い方使い方

• 부bu모mo님nim께kke 전jeon화hwa하ha다da

  両親に電話する

  내일 도착 시간을 부모님께 전화해서 알려 드릴게요.明日の到着時間を両親に電話して知らせます。

• 친chin구gu에e게ge 전jeon화hwa하ha다da

  友達に電話する

  친구에게 전화해서 숙제 날짜를 물어봤어요.友達に電話して宿題の期限を聞きました。

• 식sik당ttang에e 전jeon화hwa하ha다da

  飲食店に電話する

  식당에 전화해서 오늘 영업하는지 물어봤어요.飲食店に電話して、今日営業しているか聞きました。

「전화하다」とよく一緒に使う語

• 선생님께 전화하다　先生に電話をかける
  （선생님：先生）
• 회사에 전화하다　会社に電話をかける
  （회사：会社）
• 병원에 전화하다　病院に電話をかける
  （병원：病院）
• 집에 전화하다　家に電話をかける
  （집：家）
• 고객센터에 전화하다　カスタマーセンターに電話をかける
  （고객센터：お問い合わせ窓口）

「전화하다」の類義語との違い類義語との違い

전jeon화hwa하ha다da: 相手に電話をかけて声で用件や連絡を伝えること
걸geol다da: 受話器やスマホで発信して相手に電話をかけること
받bat다tta: かかってきた電話に出て相手と話すこと
통tong화hwa하ha다da: 電話を通して相手と声でやり取りすること

「전화하다」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon화hwa기gi를reul 사sa용yong해hae 상sang대dae에e게ge 목mok소sso리ri로ro 연yeol락la하ka거geo나na 용yong무mu를reul 전jeon하ha다da.

「전화하다」のよくある間違い

• ✕ 부모님을 전화했어요

  ○ 부모님께 전화했어요

  日本語の「両親に」の「に」は、韓国語で相手に電話することを表す「께」になるため、「전화하다」の相手を「을」で表しません。