국제화

「국제화」の例文例文

「국제화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도시의 국제화가 빠르게 진행되고 있어요.

  都市の国際化が急速に進んでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  전통 음식의 국제화를 위해 외국인의 입맛에 맞춘 메뉴를 개발했습니다.

  伝統料理の国際化のために、外国人の口に合わせたメニューを開発しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  금융 시장의 국제화에 발맞추어 관련 규제를 완화하고 투명성을 높여야 한다는 목소리가 크다.

  金融市場の国際化に合わせて関連規制を緩和し、透明性を高めるべきだという声が大きい。

• 日常会話

  동네 마트에 외국 식재료가 많아진 걸 보면 국제화가 실감 나요.

  近所のスーパーに外国の食材が増えたのを見ると国際化を実感します。

「국제화」の意味ごとの使い方

• グローバル化

  국제화로 국가 간 교류가 활발해졌다.

  グローバル化によって国家間の交流が活発になった。

「국제화」の使い方使い方

• 국guk제jje화hwa를reul 추chu진jin하ha다da

  国際化を推進する

  박물관은 전시의 국제화를 추진하기 위해 여러 나라와 협력했다.博物館は展示の国際化を推進するため、複数の国と協力した。

• 국guk제jje화hwa 정jeong책chaek

  国際化政策

  우리 학교는 새로운 국제화 정책을 시행했다.私たちの学校は新しい国際化政策を施行した。

• 국guk제jje화hwa 시si대dae

  国際化時代

  국제화 시대에는 다른 문화를 존중해야 한다.国際化時代には、異なる文化を尊重しなければならない。

「국제화」とよく一緒に使う語

• 국제화를 추진하다　国際化を推進する
  （추진하다：進める）
• 국제화에 대응하다　国際化に対応する
  （대응하다：対応する）
• 국제화에 대비하다　国際化に備える
  （대비하다：準備する）
• 국제화 수준　国際化の水準
  （수준：レベル）
• 국제화 교육　国際化教育
  （교육：教育）

「국제화」の類義語との違い類義語との違い

국guk제jje화hwa: ルールや運用を他の国でも通用するように整えること。
글geul로lo벌beol화hwa: 市場や文化が世界に広がること。
표pyo준jun화hwa: 製品や手順などを一定の基準にそろえること。
세se계gye화hwa: 経済や文化が国境を越えて影響し合うようになること。
국guk제jje교gyo류ryu: 国や地域の間で人や情報、文化をやり取りすること。

「국제화」の韓国語での定義韓国語での定義

국guk제jje화hwa는neun 제je도do·교gyo육yuk·사sa업eop 따tta위wi를reul 국guk제jje적jeok 기gi준ju에ne 맞mat추chu어eo 운u영nyeong하ha거geo나na 그geu 범beo위mwi를reul 외oe국gu으geu로ro 확hwak장jjang하ha는neun 과gwa정jeong 또tto는neun 상sang태tae를reul 이i른reun다da.

「국제화」のよくある間違い

• ✕ 국제화정책

  ○ 국제화 정책

  日本語では「国際化政策」と続けて書きますが、韓国語では「국제화 정책」と分かち書きします。