휴대

「휴대」の例文例文

「휴대」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외출할 때는 신분증을 꼭 휴대하세요.

  外出するときは身分証明書を必ず携帯してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 우산은 크기가 작고 가벼워서 평소에 휴대하고 다니기 좋아요.

  この傘は小さくて軽いので、普段持ち歩くのに便利です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시험장 내 전자기기 휴대는 부정행위로 간주되므로 각별한 주의가 요구됩니다.

  試験場内での電子機器の所持は不正行為とみなされるため、厳重な注意が求められます。

• 日常会話

  혹시 비상약 휴대한 거 있어?

  もしかして常備薬持ってる？

「휴대」の意味ごとの使い方

• 携帯

  병원 방문 시 마스크 휴대가 권장됩니다.

  病院を訪れる際はマスクの携帯が推奨されます。

「휴대」の使い方使い方

• 휴hyu대dae 가ga능neung

  持ち運び可能

  휴대 가능한 선풍기를 샀다.持ち運び可能な扇風機を買った。

• 휴hyu대dae 물mul품pum

  携行品

  휴대 물품은 개인 사물함에 보관하세요.携行品は個人ロッカーに保管してください。

「휴대」とよく一緒に使う語

• 휴대 가능　持ち運び可能
  （가능：可能）
• 휴대 물품　携行品
  （물품：商品）
• 휴대 수하물　機内持ち込み手荷物
  （수하물：荷物）
• 휴대 금지　持ち込み禁止
  （금지：禁止）

「휴대」の類義語との違い類義語との違い

휴hyu대dae: 身につけたりバッグに入れたりして物を持ち運ぶこと
소so지ji품pum: 身につけたりバッグに入れて持ち運ぶ物
휴hyu대dae품pum: 外出時に身につけたりバッグに入れて持ち歩くもの
지ji참cham: 出かける時に必要な物を持って行くこと

「휴대」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 물mul건geo을neul 몸mo이mi나na 가ga방bang에e 지ji니ni고go 이i동dong하ha는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi

「휴대」のよくある間違い

• ✕ 휴대를 샀다

  ○ 휴대폰을 샀다

  日本語の「携帯」は携帯電話を指すことがありますが、韓国語の「휴대」は物を持ち運ぶことなので、電話を買ったという意味では「휴대폰」を使います。