겪다

「겪다」の例文例文

「겪다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  처음으로 혼자 여행하면서 불편을 좀 겪었어요.

  初めて一人旅をしながら、少し不便な思いをしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰이 고장 나는 바람에 하루 종일 큰 혼란을 겪었다.

  スマートフォンが故障したせいで、一日中大きな混乱を経験した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 물가 상승으로 인해 많은 자영업자가 극심한 경영난을 겪고 있다.

  急激な物価上昇により、多くの自営業者が深刻な経営難に直面している。

• 日常会話

  그런 일은 직접 겪어 보지 않으면 아무도 몰라.

  そんなことは自分で経験してみないと誰にもわからないよ。

「겪다」の意味ごとの使い方

• 体験する他動詞

  학생들은 시골 생활을 직접 겪으며 많은 것을 배웠다.

  学生たちは田舎の生活を直接体験し、多くのことを学んだ。

• 経験する他動詞
• 遭う他動詞

  그는 산에서 갑작스러운 폭설을 겪었다.

  彼は山で突然の大雪に遭った。

「겪다」の使い方使い方

• 고go생saeng을eul 겪gyeok다tta

  苦労を経験する

  그는 사업에 실패해 큰 고생을 겪었다.彼は事業に失敗して、大変な苦労を経験した。

• 스seu트teu레re스seu를reul 겪gyeok다tta

  ストレスを経験する

  새로운 환경에 적응하며 큰 스트레스를 겪었다.新しい環境に適応する中で、大きなストレスを経験した。

• 상sang실si을reul 겪gyeok다tta

  喪失を経験する

  그 가족은 갑작스러운 사고로 큰 상실을 겪었다.その家族は突然の事故によって大きな喪失を経験した。

「겪다」とよく一緒に使う語

• 어려움을 겪다　困難に遭う
  （어려움：難しさ）
• 고생을 겪다　苦労を経験する
  （고생：苦労）
• 고통을 겪다　苦痛を味わう
  （고통：痛み）
• 위기를 겪다　危機に直面する
  （위기：危機）
• 실패를 겪다　失敗を経験する
  （실패：失敗）
• 혼란을 겪다　混乱を経験する
  （혼란：混乱）
• 변화를 겪다　変化を経験する
  （변화：変化）

「겪다」の類義語との違い類義語との違い

겪gyeok다tta: 自分の身に起きた出来事や困難を受け止めて乗り越えながら経験する。
경gyeong험heom하ha다da: 実際に体験して知識や感覚を得る。
당dang하ha다da: 好ましくない出来事や不利益を受ける。
체che험heom하ha다da: 自分で直接やってみて経験する。
맞mat닥ttak뜨tteu리ri다da: 突然問題や状況に出会って向き合う。

「겪다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang태tae를reul 직jik접jjeop 경gyeong험heom하ha여yeo 그geu 영yeong향hyang이i나na 어eo려ryeo움u을meul 당dang하ha는neun 동dong사sa.

「겪다」のよくある間違い

• ✕ 사고에 겪었다

  ○ 사고를 겪었다

  日本語の「事故に遭う」の「に」に引かれやすいですが、「겪다」は経験する出来事を目的語に取る他動詞なので「을／를」を使います。