추진

「추진」の例文例文

「추진」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 계획을 빠르게 추진해요.

  新しい計画を素早く推進します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  업무 효율을 높이기 위해 부서 통합을 추진하기로 했습니다.

  業務効率を高めるため、部署の統合を推進することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신재생에너지 개발 정책을 강력하게 추진할 방침이라고 발표했다.

  政府は新再生エネルギー開発政策を強力に推進する方針だと発表した。

• 日常会話

  그 일은 차질 없이 잘 추진되고 있어?

  その件は滞りなく順調に進んでいる？

「추진」の使い方使い方

• 추chu진jin 중jung

  推進中

  새 공원 건설은 추진 중이다.新しい公園の建設は推進中だ。

• 동dong네ne 행haeng사sa 추chu진jin

  地域の行事の推進

  동네 행사 추진이 시작됐다.地域の行事の推進が始まった。

「추진」とよく一緒に使う語

• 추진 계획　推進計画
  （계획：予定）
• 사업 추진　事業の推進
  （사업：ビジネス）
• 행사 추진　行事の推進
  （행사：行事）
• 정책 추진　政策の推進
  （정책：政策）

「추진」の類義語との違い類義語との違い

추chu진jin: 計画や方針を具体的に前へ押し進める行為やプロセスを表す語で、会議や文書で使われることが多い。
실sil행haeng: 決めたことを実際に行うこと。
진jin행haeng: 物事が段階を経て進んでいく様子やその進め方。
착chak수ssu: 仕事や作業を新しく始めること。

「추진」の韓国語での定義韓国語での定義

계gye획hoe이gi나na 사sa업eo을beul 앞a으peu로ro 나na아a가ga도do록rok 밀mil고go 이i끌kkeu어reo 가ga는neun 일il.

「추진」のよくある間違い

• ✕ 추진중

  ○ 추진 중

  日本語の「推進中」は続けて書きますが、韓国語では「중」を前の語と分けて「추진 중」と書きます。