가정

「가정」の例文例文

「가정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  행복한 가정을 만들고 싶어요.

  幸せな家庭を作りたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 이번 주말에 각 학생의 가정을 방문하시기로 했습니다.

  先生が今週末に各生徒の家庭を訪問されることになりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 일과 가정의 양립을 지원하기 위해 육아 휴직 제도를 확대했습니다.

  政府は仕事と家庭の両立を支援するため、育児休業制度を拡大しました。

• 日常会話

  불우한 가정 환경을 딛고 성공했대.

  恵まれない家庭環境を乗り越えて成功したんだって。

「가정」の意味ごとの使い方

• 家族

  우리 가정은 화목해요.

  私たちの家族は仲がいいです。

• 仮定

  이 가정이 맞는지 확인해 보세요.

  この仮定が正しいか確認してみてください。

「가정」の使い方使い方

• 가ga정jeong 폭pong력nyeok

  家庭内暴力

  가정 폭력에 대해 배워요.家庭内暴力について学びます。

• 가ga정jeong 경gyeong제je

  家計

  가정 경제가 어려워요.家計が苦しいです。

「가정」とよく一緒に使う語

• 가정을 꾸리다　家庭を築く
  （꾸리다：荷造りする）
• 가정 환경　家庭環境
  （환경：環境）
• 가정생활　家庭生活
  （생활：生活）
• 가정 교육　家庭教育
  （교육：教育）
• 가정 형편　家庭の事情
  （형편：都合）

「가정」の類義語との違い類義語との違い

가ga정jeong: 家とそこでの暮らしをひとまとめにして表す名詞で、公的な場面やかたい文章で使われることが多い。
가ga족jok: 親子や兄弟など、家族となる人たちの集まりを指す名詞。
집jip: 人が実際に住んでいる建物やその場所を指す名詞。
집ji안ban: 同じ家で暮らす人たちや家の中の生活をまとめて表す名詞。

「가정」の韓国語での定義韓国語での定義

집ji안ba의nui 구gu성seong원won과gwa 그geu들deu이ri 공gong유yu하ha는neun 생saeng활hwal 환hwan경gyeong이i나na 가ga족jok 관gwan계gye를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「가정」のよくある間違い

• ✕ 가정이 세 명이에요

  ○ 가족이 세 명이에요

  日本語の「家庭」は家族との暮らし全体を指すことがありますが、人の人数を数えるときの「家族」は「가족」と表します。