되찾다

「되찾다」の例文例文

「되찾다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지하철에서 잃어버린 가방을 되찾았어요.

  地下鉄で失くしたカバンを取り戻しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 연습한 덕분에 마침내 자신감을 되찾을 수 있었습니다.

  一生懸命に練習したおかげで、ついに自信を取り戻すことができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 침체된 국내 경기를 활성화하고 시장의 활력을 되찾기 위해 새로운 대책을 발표했다.

  政府は停滞した国内景気を活性化させ、市場の活力を取り戻すために新たな対策を発表した。

• 日常会話

  미소 짓는 걸 보니까 이제 마음의 여유를 좀 되찾았나 보네.

  笑顔を見せているところを見ると、もう心のゆとりを取り戻したみたいだね。

「되찾다」の意味ごとの使い方

• 取り戻す他動詞

  오랫동안 연락하지 못한 친구와 다시 만나 우정을 되찾았어요.

  長い間連絡できなかった友達と再び会い、友情を取り戻しました。

• 回復する他動詞

  충분히 쉬고 기력을 되찾았어요.

  十分に休んで、気力を回復しました。

• 見つけ出す他動詞

「되찾다」の使い方使い方

• 기gi억eo을geul 되doe찾chat다tta

  記憶を取り戻す

  오래된 사진을 보며 잊었던 기억을 되찾았어요.古い写真を見ながら、忘れていた記憶を取り戻しました。

• 정jeong신si을neul 되doe찾chat다tta

  気を取り戻す

  잠시 쉬고 물을 마시니 정신을 되찾았어요.少し休んで水を飲むと、気を取り戻しました。

• 건geon강gang을eul 되doe찾chat다tta

  健康を回復する

  매일 걸어서 건강을 되찾았어요.毎日歩いて、健康を回復しました。

「되찾다」とよく一緒に使う語

• 물건을 되찾다　物を取り戻す
  （물건：品物）
• 자신감을 되찾다　自信を取り戻す
  （자신감：自信）
• 일상을 되찾다　日常を取り戻す
  （일상：日常）
• 웃음을 되찾다　笑顔を取り戻す
  （웃음：笑い）
• 권리를 되찾다　権利を取り戻す
  （권리：権利）

「되찾다」の類義語との違い類義語との違い

되doe찾chat다tta: 失った物や権利、感情などを再び自分の手に戻すこと
찾chat다tta: なくなった物や人を探して見つけ出すこと
돌dol려lyeo받bat다tta: 他人に預けたり貸したものを返してもらって手元に戻すこと
되doe돌dol려lyeo받bat다tta: 奪われたり移された物や権利を元の所有者として取り戻すこと

「되찾다」の韓国語での定義韓国語での定義

잃i었reot던tteon 감gam정jeong이i나na 권gwol리li 같ga은teun 눈nu에ne 보bo이i지ji 않an는neun 상sang태tae를reul 다da시si 회hoe복bo하ka거geo나na 분bun실sil물mu을reul 다da시si 찾chan는neun 동dong사sa.

「되찾다」のよくある間違い

• ✕ 되 찾다

  ○ 되찾다

  日本語では語の区切りを表記しないため分けて書きやすいですが、「되찾다」は「되」と「찾다」を分けずに書く動詞です。