헤어지다

「헤어지다」の例文例文

「헤어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역 앞에서 선생님과 헤어졌어요.

  駅の前で先生と別れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  졸업식 날 우리는 꼭 다시 만나자고 약속하며 아쉽게 헤어졌다.

  卒業式の日、私たちは必ずまた会おうと約束し、名残惜しく別れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전쟁으로 인해 가족과 헤어져 수십 년 동안 소식을 모른 채 살아온 이산가족들이 많다.

  戦争によって家族と離れ離れになり、数十年もの間消息が分からないまま生きてきた離散家族が多い。

• 日常会話

  시간 벌써 이렇게 됐네. 오늘은 여기서 헤어지자.

  もうこんな時間だね。今日はここで解散しよう。

「헤어지다」の意味ごとの使い方

• 分かれる自動詞

  아이들은 두 조로 헤어져서 게임을 했어요.

  子どもたちは二つのグループに分かれてゲームをしました。

• 別れる自動詞
• 離れる自動詞

  버스가 출발하자 친구와 헤어졌어요.

  バスが出発すると、友達と離れました。

「헤어지다」の使い方使い方

• 연yeo인nin과gwa 헤he어eo지ji다da

  恋人と別れる

  연인과 헤어진 뒤에 혼자 집에 갔어요.恋人と別れた後、一人で家に帰りました。

• 친chin구gu와wa 헤he어eo지ji다da

  友達と別れる

  친구와 헤어진 후에 바로 전화했어요.友達と別れた後、すぐに電話しました。

• 길gi에re서seo 헤he어eo지ji다da

  道で別れる

  길에서 헤어져서 각자 집에 갔어요.道で別れて、それぞれ家に帰りました。

「헤어지다」とよく一緒に使う語

• 애인과 헤어지다　恋人と別れる
  （애인：恋人）
• 남자친구와 헤어지다　彼氏と別れる
  （남자친구：彼氏）
• 여자친구와 헤어지다　彼女と別れる
  （여자친구：彼女）
• 가족과 헤어지다　家族と別れる
  （가족：家族）

「헤어지다」の類義語との違い類義語との違い

헤he어eo지ji다da: 関係を終えて会わなくなること
이i별byeol하ha다da: 別れを告げて関係を終えること
갈gal라la서seo다da: 互いに別の方向へ行って離れること

「헤어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram 사sa이i의ui 관gwan계gye가ga 끝kkeun나na 서seo로ro 만man나na지ji 않an게ke 되doe다da.

「헤어지다」のよくある間違い

• ✕ 헤어 지다

  ○ 헤어지다

  日本語は語と語の間を空けずに書くため迷いやすいですが、「헤어지다」は分かち書きせず一語で書きます。