방해

「방해」の例文例文

「방해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공부하는데 방해하지 마세요.

  勉強しているんだから邪魔しないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잠깐 휴식을 취하고 싶은데 계속 울리는 전화벨이 내 휴식을 방해했다.

  少し休みたいのに、鳴り続ける電話のベルが私の休息を妨げた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 원자재 가격 상승과 고환율 현상이 국내 기업들의 장기적인 경제 성장을 방해하는 주요 요인으로 지적되고 있다.

  急激な原材料価格の上昇と高為替レート現象が、国内企業の長期的な経済成長を阻害する主な要因として指摘されている。

• 日常会話

  바쁜데 내가 방해한 건 아니지?

  忙しいのに邪魔しちゃったんじゃない？

「방해」の意味ごとの使い方

• 妨げ

  좁은 통로의 상자가 사람들의 이동에 방해가 돼요.

  狭い通路の箱が人の移動の妨げになります。

「방해」の使い方使い方

• 방bang해hae가ga 되doe다da

  邪魔になる

  늦은 시간의 큰 음악은 이웃에게 방해가 돼요.夜遅くの大きな音楽は近所の人の邪魔になります。

• 방bang해hae를reul 주ju다da

  妨げを与える

  휴대전화 사용이 회의 진행에 방해를 줬어요.携帯電話の使用が会議の進行の妨げになりました。

「방해」とよく一緒に使う語

• 방해가 되다　邪魔になる
  （되다：なる）
• 방해를 받다　邪魔される
  （받다：もらう）
• 방해를 끼치다　邪魔をする
  （끼치다：及ぼす）

「방해」の類義語との違い類義語との違い

방bang해hae: 他人の注意や行動をそらして作業や会話の進行を妨げるもの。
지ji장jang: 仕事や予定の進行を妨げて困らせる要因。
간gan섭seop: 他人の行動や判断に口を出して自由を妨げる行為。
장jang애ae: 動きや働きを阻んで作業や行動をできなくする物や状態。

「방해」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 주ju의ui나na 행haeng동dong을eul 흩heut뜨tteu려ryeo 그geu 사sa람ra의mui 일i을reul 어eo렵ryeop게kke 하ha거geo나na 불bul편pyeo을neul 주ju는neun 상sang태tae나na 행haeng위wi.

「방해」のよくある間違い

• ✕ 방해를 되다

  ○ 방해가 되다

  「방해를 하다」「방해를 주다」のように「를」を使う表現もありますが、「되다」と組み合わせて「邪魔になる」と言うときは「방해가 되다」とします。