이해관계

「이해관계」の例文例文

「이해관계」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  두 사람은 이해관계가 맞아서 같이 일하기로 했습니다.

  二人は利害関係が一致して、一緒に働くことにしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  각 부서의 이해관계가 달라서 회의가 길어졌어요.

  各部署の利害関係が異なっていたため、会議が長引いてしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국가 간의 첨예한 이해관계가 대립하면서 외교 협상이 난항을 겪고 있다.

  国家間の先鋭な利害関係が対立し、外交交渉が難航している。

• 日常会話

  우린 이해관계 따질 사이는 아니잖아.

  私たち、損得勘定を気にするような仲じゃないでしょ。

「이해관계」の使い方使い方

• 이i해hae관gwan계gye를reul 조jo정jeong하ha다da

  利害関係を調整する

  회사는 주민과 기업의 이해관계를 조정했다.会社は住民と企業の利害関係を調整した。

• 이i해hae관gwan계gye를reul 고go려ryeo하ha다da

  利害関係を考慮する

  위원회는 여러 단체의 이해관계를 고려해 계획을 세웠다.委員会は複数の団体の利害関係を考慮して計画を立てた。

「이해관계」とよく一緒に使う語

• 이해관계가 충돌하다　利害関係が衝突する
  （충돌하다：衝突する）
• 이해관계를 조정하다　利害関係を調整する
  （조정하다：調整する）
• 이해관계를 고려하다　利害関係を考慮する
  （고려하다：考慮する）

「이해관계」の類義語との違い類義語との違い

이i해hae관gwan계gye: 出来事や交渉に関わる人や組織の利益と不利益がどう結びついているかという関係
이i해hae관gwan계gye자ja: 出来事の結果で影響を受ける当事者や関係組織
이i익ik: 行動や取引から直接得られる利益や得
이i권gwon: 特定の事業や地域で得られる利権や権益

「이해관계」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 사sa안a에ne 대dae해hae 각gak자jja에e게ge 이i익i이gi나na 불bu이ri익i이gi 걸geol려lyeo 있in는neun 사sa람ram들deul 사sa이i의ui 관gwan계gye.

「이해관계」のよくある間違い

• ✕ 이해관계가 회의에 참석했다

  ○ 이해관계자가 회의에 참석했다

  日本語の「利害関係者」は「利害関係」に「者」が付くため、利害を持つ人や組織を表すときは「이해관계자」とします。