상징

「상징」の例文例文

「상징」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 탑은 우리 도시의 상징이에요.

  この塔は私たちの街の象徴です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  호랑이는 한국 문화에서 용기와 힘을 상징하는 동물로 여겨집니다.

  トラは韓国文化において勇気と力を象徴する動物と見なされています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 건축물은 급격한 경제 성장과 근대화의 상징으로 평가받고 있다.

  その建造物は急激な経済成長と近代化の象徴として評価されている。

• 日常会話

  이 캐릭터가 바로 이번 축제의 상징이야.

  このキャラクターがまさに今回のお祭りのシンボルだよ。

「상징」の意味ごとの使い方

• 印

  이 표시는 금연 구역의 상징이다.

  この表示は禁煙区域の印だ。

「상징」の使い方使い方

• 평pyeong화hwa의ui 상sang징jing

  平和の象徴

  우리는 평화의 상징을 담은 포스터를 학교에 붙였다.私たちは平和の象徴を取り入れたポスターを学校に貼った。

• 국guk기kki의ui 상sang징jing

  国旗の象徴

  국기의 상징은 가운데의 태극 문양이다.国旗の象徴は中央の太極模様だ。

• 사sa랑rang의ui 상sang징jing

  愛の象徴

  하트는 사랑의 상징으로 널리 알려져 있다.ハートは愛の象徴として広く知られている。

「상징」とよく一緒に使う語

• 자유의 상징　自由の象徴
  （자유：自由）
• 희망의 상징　希望の象徴
  （희망：希望）
• 권력의 상징　権力の象徴
  （권력：権力）
• 전통의 상징　伝統の象徴
  （전통：伝統）

「상징」の類義語との違い類義語との違い

상sang징jing: あるものがその性質や意味を一つの象徴的なかたちで示す印やしるし
표pyo현hyeon: 思いや意見を言葉や表情で表すこと
표pyo시si: 位置や状態をわかりやすく示す目に見えるしるし
기gi호ho: 情報を簡潔に伝えるための記号やマーク

「상징」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 것geo의sui 특teuk징jjing이i나na 본bon질ji을reul 한han눈nu에ne 드deu러reo내nae어eo 그geu 대dae상sang을eul 대dae표pyo하ha게ge 하ha는neun 표pyo시si나na 개gae념nyeom.

「상징」のよくある間違い

• ✕ 비둘기는 평화의 상징한다

  ○ 비둘기는 평화를 상징한다

  日本語の「象徴する」は動詞ですが、韓国語の「상징」は名詞なので、動作を表すときは「상징하다」を使います。