「中旬」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

월wol세se는neun 중jung순sun까kka지ji 입ip금kkeum해hae야ya 해hae요yo.

家賃は中旬までに入金しなければなりません。

이i달dal 중jung순su에ne 가ga족jok 모mo임i이mi 있i어sseo요yo.

今月中旬に家族の集まりがあります。

コアイメージ

月を三分したときの中央に当たる、通常11日から20日までの十日間

関連語

↔︎ (名) 상sang순sun：上旬

↔︎ (名) 하ha순sun：下旬

使い方

이i달dal 중jung순su에ne

今月中旬に
다da음eum 달dal 중jung순su에ne

来月中旬に

類義語との違い

중jung순sun: 月の中ほどに当たる10日間、通常11日から20日までの期間を表す語で、期限の目安によく使われる。
초cho순sun: 月の初めの十日間を指す語で、通常1日から10日までを表す。
하ha순sun: 月の終わり近くの期間を指す語で、通常21日以降から月末までを表す。

韓国語での定義

한han 달da을reul 셋se으seu로ro 나na눴nwo을sseul 때ttae 가ga운un데de 열yeol흘heu을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 보bo통tong 그geu 달da의rui 11일il부bu터teo 20일il까kka지ji를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

漢字語の中旬（중순）は「中」が中心を、「旬」が十日間を表す字で、暦で月を十日単位に区切る考えから月の中ごろの十日を指す語になった

コラム

スケジュールや支払い期日で『중순까지』や『이달 중순』といった表現がよく使われ、期限を明確にしたい場面では具体的な日付を合わせて示すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

중순 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中旬」は韓国語で何と言う？

「中旬」は韓国語で「중순」と言います。日本語と全く同じ漢字「中旬」に由来する漢字語で、ある月の11日から20日頃までの期間を指します。日常会話からビジネス、ニュースなどの改まった場面まで幅広くそのまま使うことができます。

使い分け

중순
漢字「中旬」の韓国語読みで、月の真ん中の約10日間を指します。公私を問わずスケジュール管理や予定の伝達で広く使われます。
이번 달 중순에 시험이 있어요.
今月中旬に試験があります。

よくある間違い

✕ 중간（中間）
○ 중순（中旬）
「月の真ん中」を直訳して「中間」とすると不自然です。日付の時期には「中旬」を使います。

「中旬」のよくある質問

Q. 「上旬」や「下旬」は何と言いますか？

「上旬」は「초순（初旬）」と言うのが一般的です。「상순（上旬）」も辞書にはありますが日常ではあまり使いません。一方、「下旬」は日本語と同じ漢字の「하순（下旬）」を使います。

Q. 「5月中旬」はどう表現しますか？

「5월 중순」のように、月を表す数字の後にそのまま続けて表現します。「5月中旬頃」と言いたい場合は「5월 중순쯤」や「5월 중순경」などの表現をよく使います。