보존

「보존」の例文例文

「보존」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  옛날 건물을 잘 보존해야 해요.

  昔の建物をしっかりと保存しなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선조들이 남긴 소중한 문화유산을 후손들에게 원형 그대로 보존하여 물려줍시다.

  先祖が残した貴重な文化遺産を、子孫たちにありのまま保存して受け継いでいきましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  생태계 보존을 위해서는 무분별한 개발을 제한하고 지속 가능한 친환경 정책을 수립해야 한다.

  生態系の保全のためには無分別な開発を制限し、持続可能な環境配慮型の政策を樹立しなければならない。

• 日常会話

  이 컴퓨터 문서 파일은 자동으로 보존이 안 되니까 틈틈이 저장 버튼 눌러.

  このパソコンの文書ファイルは自動で保存されないから、こまめに保存ボタンを押しなよ。

「보존」の意味ごとの使い方

• 保管

  계약서는 보존을 위해 안전한 곳에 두세요.

  契約書は保管するために、安全な場所に置いてください。

• 保全

  해안 보존을 위해 모래 채취를 금지해야 합니다.

  海岸を保全するため、砂の採取を禁止しなければなりません。

• 維持

  도시의 역사적 경관 보존을 위해 건축 기준을 지켜야 합니다.

  都市の歴史的景観を維持するため、建築基準を守らなければなりません。

「보존」の使い方使い方

• 보bo존jon 상sang태tae

  保存状態

  사진의 보존 상태를 개선하기 위해 온도와 습도를 조절했습니다.写真の保存状態を改善するため、温度と湿度を調整しました。

• 보bo존jon 기gi간gan

  保存期間

  이 식품은 보존 기간이 길어 오래 두고 먹을 수 있습니다.この食品は保存期間が長いため、長く置いて食べられます。

• 보bo존jon 방bang법beop

  保存方法

  기록물의 보존 방법을 배웠습니다.記録物の保存方法を学びました。

「보존」とよく一緒に使う語

• 문화 보존　文化の保存
  （문화：文化）
• 환경 보존　環境の保全
  （환경：環境）
• 유물 보존　遺物の保存
  （유물：遺物）
• 기록 보존　記録の保存
  （기록：記録）
• 보존 가치　保存価値
  （가치：価値）

「보존」の類義語との違い類義語との違い

보bo존jon: 損傷や変化を防ぎ、物や資料の状態を長期間にわたって保つこと
보bo관gwan: 物や品物を所定の場所に置いて一時的に預けておくこと
저jeo장jang: データや物を取り出せるように記録したりしまっておくこと
관gwal리li: 物や施設の状態を良く保つために点検や手入れをすること
유yu지ji: 現状や機能を保ち、変わらないようにすること

「보존」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i 손son상sang되doe거geo나na 변byeon질jil되doe지ji 않an도to록rok 그geu대dae로ro 유yu지ji하ha거geo나na 안an전jeon하ha게ge 남nam겨gyeo 두du는neun 일i이ri나na 그geu 상sang태tae

「보존」のよくある間違い

• ✕ 짐을 보존하세요

  ○ 짐을 보관하세요

  物を一時的に預けたり置いておいたりする意味では「보존」ではなく「보관」を使います。