鐘の音

종jong소so리ri

意味

  • 名 鐘の音かねのおと
  • 名 チャイム
  • 名 ベル
종소리のイラスト

例文

종jong소so리ri가ga 울ul려lyeo서seo 잠ja에me서seo 깼kkae어sseo요yo.

鐘の音が鳴って目が覚めました。

종jong소so리ri가ga 들deul려lyeo서seo 교gyo회hoe로ro 갔ga어sseo요yo.

鐘の音が聞こえたので教会に行きました。

コアイメージ

鐘が鳴って響く音。

関連語

↔︎ (名) 정jeong적jeok：静寂

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

使い方

類義語との違い

종jong소so리ri: 鐘が鳴って響く音。
종jong: 金属で作られ、叩いたり振って音を出す器具。
벨bel소so리ri: 携帯電話やスマートフォンが着信を知らせるときの音。
초cho인in종jong: 玄関のボタンを押すと鳴る呼び鈴の音。
알al림li음meum: 通知やメッセージを知らせる短い音。

韓国語での定義

종jong이i 울ul릴lil 때ttae 나na는neun 소so리ri.

語源

漢字語の종（鐘）は中国語から借用された語で鐘そのものを指し、소리は韓国語固有の「音」を表す語であるため、両者が結びついて鐘が鳴る音を意味する語になった。

コラム

  • 日常会話では学校や寺の鐘など物理的な鐘の音を指すことが多く、携帯の着信音は 보통 '벨소리'、家の呼び鈴は '초인종' と呼ぶ点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

종소리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鐘の音」は韓国語で何と言う？

「鐘の音」は韓国語で「종소리」と言います。「종（鐘・鈴）」と「소리（音）」が合わさった単語で、お寺の鐘や教会の鐘だけでなく、学校のチャイムや自転車のベルの音まで幅広く表すことができます。日常会話から文学的な表現まで、鐘の音を指す表現としてはこの単語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 종소리

    寺院や教会の鐘のほか、学校のチャイムや鈴の音全般に使える極めて一般的な表現です。日常会話から幅広く用いられます。

    멀리서 교회의 종소리가 들려왔다.

    遠くから教会の鐘の音が聞こえてきた。

よくある間違い

  • ✕ 종의 소리

    ○ 종소리

    日本語の「〜の」を直訳せず、1語の合成語「종소리」とするのが自然です。

「鐘の音」のよくある質問

Q. 除夜の鐘の音は何と言いますか？
除夜の鐘は「제야의 종」と言い、その音は「제야의 종소리」と表現します。韓国でもソウルの普信閣などで年越しの打鐘行事があり、年末年始によく耳にする表現です。
Q. 学校のチャイムの音も「종소리」ですか？
はい、「종소리」で通じます。授業の始まりや終わりを告げるチャイムの音も韓国語では鐘の音になぞらえて「종소리」と呼び、「チャイムが鳴る」は「종이 울리다」と言います。

「鐘の音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ