부위

「부위」の例文例文

「부위」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아픈 부위에 약을 바르세요.

  痛む部位に薬を塗ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  소고기는 부위에 따라 맛과 조리법이 다릅니다.

  牛肉は部位によって味と調理法が異なります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  의료진은 정밀 검사를 통해 암세포가 발생한 부위를 정확히 찾아냈다.

  医療陣は精密検査を通じてがん細胞が発生した部位を正確に見つけ出した。

• 日常会話

  운동하다가 다친 부위는 이제 좀 괜찮아?

  運動して痛めた部位はもうだいぶ良くなった？

「부위」の意味ごとの使い方

• 部分

  이 기계는 부위마다 색이 달라요.

  この機械は部分ごとに色が違います。

• 箇所

  고장 난 부위를 직원에게 보여 줬어요.

  故障した箇所を店員に見せました。

「부위」の使い方使い方

• 신sin체che 부bu위wi

  身体の部位

  신체 부위를 깨끗이 씻어요.身体の部位をきれいに洗います。

• 얼eol굴gul 부bu위wi

  顔の部位

  얼굴 부위마다 피부가 달라요.顔の部位ごとに皮膚が違います。

• 상sang처cheo 부bu위wi

  傷の箇所

  상처 부위에 물이 닿으면 아파요.傷の箇所に水が触れると痛いです。

「부위」とよく一緒に使う語

• 신체 부위　身体の部位
  （신체：身体）
• 얼굴 부위　顔の部位
  （얼굴：顔）
• 상처 부위　傷の箇所
  （상처：傷）
• 수술 부위　手術した部位
  （수술：手術）
• 통증 부위　痛みのある部位
  （통증：痛み）
• 특정 부위　特定の部位
  （특정：特定）
• 피부 부위　皮膚の部位
  （피부：肌）

「부위」の類義語との違い類義語との違い

부bu위wi: 全体を分けた一つの位置や箇所を指す言葉で、医療ではより細かい箇所まで使われることが多い。
부bu분bun: 全体の中の一部を指す言葉で、物や仕組みの一部分を表すときに使われる。
위wi치chi: あるものが置かれている場所や位置を示す言葉。

「부위」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon체che를reul 구gu성seong하ha는neun 부bu분bun 중jung 하ha나na의ui 자ja리ri나na 구gu간ga을neul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa로ro, 신sin체che의ui 부bu위wi나na 기gi계gye의ui 특teuk정jjeong 부bu분bun처cheo럼reom 구gu체che적jeo인gin 위wi치chi를reul 가ga리ri킬kil 때ttae 쓰sseu인in다da.

「부위」のよくある間違い

• ✕ 이 내용의 부위예요

  ○ 이 내용의 부분이에요

  文章や話の一部分を指すときは、体や物の特定の場所を表す「부위」ではなく、全体の一部を表す「부분」を使います。